empreinte

ɑ̃pʁɛ̃t
empreints
Peut être une forme de :
empreinte: marque laissée par la pression d'un objet sur une surface
Images
Traduction Définition

Traduction de empreinte (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

impression

marque laissée par la pression d'un objet sur une surface
  • L'empreinte du sceau était bien visible dans la cire.-L'empremta del segell era ben visible a la cera.
2.

influence

marque distinctive et durable laissée par quelque chose
  • Cette expérience a laissé une empreinte profonde dans sa mémoire.-Aquesta experiència ha deixat una empremta profunda en la seva memòria.
3.

digitale

TECH.
trace laissée par le contact de la peau sur un objet
TECH.
empremtes dactilars fempremtes digitals
  • La police a relevé ses empreintes sur le verre.-La policia va recollir les empremtes dactilars a la copa de vidre.

Adjectif, féminin

atmosphère

plein de quelque chose, influencé fortement par cette chose
marcat imprès amb empremta de
  • La pièce était empreinte de tristesse.-L'habitació era marcada per la tristesa.

Expressions avec empreinte : exemples en français et traductions en catalan

petjada digital
Son empreinte numérique révèle ses habitudes de navigation en ligne.
petjada ecològica
L'empreinte écologique de ce pays dépasse sa capacité biologique.
petjada de carboni
L'empreinte carbone de cette entreprise a diminué de 20% cette année.
deixar una empremta
Le voleur a laissé une empreinte sur la fenêtre.
deixar la seva empremta
Ce directeur a imprimé son empreinte sur l'entreprise.
deixar la seva empremta
Ce grand artiste a marqué de son empreinte toute une génération.

Images pour empreinte

  • empreinte: marque laissée par la pression d'un objet sur une surface
    (impression) empremta
  • empreinte: trace laissée par le contact de la peau sur un objet
    (digitale) empremtes dactilars

Synonymes et analogies de empreinte en français

Exemples de empreinte dans une phrase

  • Chaque chaussure laissait une empreinte différente sur la neige.
  • Son œuvre a laissé une empreinte sur la littérature moderne.
  • L’empreinte de cette culture se ressent encore aujourd’hui.
  • Une empreinte digitale a été trouvée sur la porte.
  • L’empreinte sur le clavier a permis d’identifier le suspect.
  • L’empreinte d’un dinosaure est visible sur ce site.
empreint
ɑ̃pʁɛ̃
Adjectif

marqué

qui porte la marque profonde de quelque chose
  • Son visage était empreint de tristesse après cette nouvelle.-La seva cara estava marcada de tristesa després d'aquesta notícia.

Expressions avec empreint : exemples en français et traductions en catalan

impregnat de
marcat per
Son discours était empreint de une grande émotion.
ple de tradició
arrelat en la tradició
Ce festival empreint de tradition attire des visiteurs du monde entier.
ple de gravetat
marcat per la gravetat
Son discours était empreint de gravité devant l'assemblée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: