en
ɑ̃n
Traduction de en (français) en catalan
Préposition
1.
lieu
indique le lieu où l'on se trouve ou se rend- Je vis en France depuis dix ans.-Visc a França des de fa deu anys.
2.
matière
précise la matière dont quelque chose est fait- Cette table est en bois massif.-Aquesta taula és de fusta massissa.
3.
Pronom
1.
pronom partitif
remplace un nom indéfini ou exprime une quantité partielle- Tu veux des bonbons ? Oui, j'en veux trois.-Vols caramels? Sí, en vull tres.
2.
complément avec de
remplace un nom précédé de de dans diverses fonctions- Elle a besoin d'aide, elle en a vraiment besoin.-Necessita ajuda, realment en necessita.
Expressions avec en : exemples en français et traductions en catalan
de blanc
La mariée était vêtue en blanc pour la cérémonie.
de fusta
Il a acheté une table en bois pour sa cuisine.
en flames
La maison est en feu, les pompiers arrivent rapidement.
en forma
Après ses vacances, Marie est vraiment en forme.
de tant en tant
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.
a l'aire lliure
Les enfants jouent en plein air dans le parc.
en ruta
de camí
Le convoi en route avance lentement sous la neige.
en cotxe
Nous sommes allés en voiture jusqu'à la plage.
deixa'm en pau
Laisse-moi en paix, je n'ai plus la force de discuter.
mirar amunt
mirar cap amunt
Les enfants regardent en l'air pour voir passer l'avion.
anar de discoteca
sortir de festa
Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie.
assegut amb les cames creuades
Elle était assise en tailleur sur le tapis du salon.
tenir al cap
J'ai en tête plusieurs idées pour notre projet.
tenir alguna cosa al cap
J'ai un projet en tête pour les vacances.
tenir una idea al cap
Il a une idée en tête pour organiser la fête.
ben visible
Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur.
cabells despentinats
cabells alborotats
Ses cheveux en pétard faisaient rire toute la classe.
partir en quatre
tallar en quatre
Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants.
córrer en cercle
córrer en rodó
Les enfants courent en rond dans la cour de récréation.
cullera de fusta
Elle utilise une cuillère en bois pour remuer la sauce dans la poêle.
any rere any
d'any en any
D'année en année, il améliore ses résultats scolaires.
d'hora en hora
Le médecin surveille l'état du patient d'heure en heure.
de dalt a baix
L'eau coule de haut en bas le long du mur.
de dia en dia
Sa santé s'améliore de jour en jour depuis l'opération.
Synonymes et analogies de en en français
Exemples de en dans une phrase
Elle travaille en Italie cet été. Elle porte un collier en argent. Le banc du parc est en métal. Nous partirons en juillet pour les vacances. Elle a appris à conduire en un mois. Elle est venue en avion pour le mariage.
Ils partent en voiture chaque été. Il vit en paix avec ses voisins. Nous sommes en retard pour la réunion. Elle est sortie en pyjama pour chercher le journal. Les enfants sont venus en maillot de bain à la piscine. Le discours a été prononcé en anglais. Elle rédige ses poèmes en vers libres. Elle se spécialise en biologie marine depuis deux ans. Nous avons discuté en philosophie toute la soirée. Le bois est sculpté en statue par l’artiste. Elle a changé sa colère en énergie positive. Le gâteau est servi en parts égales. Il a parlé en voix basse toute la soirée. Elle va en ville chaque samedi. Nous irons en France cet été. Il travaille en conformité avec la loi. Nous avons agi en respect des règles établies. Il a été félicité en reconnaissance de son courage. Elle a été arrêtée en flagrant délit. Ce film est excellent en effets spéciaux. Elle est douée en langues étrangères. En lisant ce livre, j'ai appris beaucoup de choses. En marchant vite, il a rattrapé le bus. Il a foi en l’avenir. Nous mettons notre confiance en toi. J'en ai déjà parlé à Marie. Il en reste encore dans le frigo. Tu veux des pommes ? J'en ai acheté ce matin. Il parle de ses projets, mais il n'en réalise aucun.
EN
ɑ̃
Acronyme
acr: Éducation nationale
ensemble des services publics de l'enseignement en France- L'EN organise les examens nationaux.-L’Educació Nacional organitza els exàmens nacionals.