en clair

ɑ̃ klɛʁ
Traduction Définition

Traduction de en clair (français) en catalan,

Adverbe

1.

explication

clairement, de façon simple et compréhensible
  • Il faut dire en clair ce que tu penses.-Cal dir-ho clarament perquè t'entenguin.
2.

télévision

TECH.
sans cryptage, accessible sans décodeur spécial
TECH.
en clar sense xifrar
  • Cette chaîne diffuse en clair depuis hier.-Aquesta cadena emet en clar des de ahir.
3.

cryptographie

TECH.
de manière non codée, directement lisible sans déchiffrement
TECH.
  • Le message a été transmis en clair par erreur.-El missatge s'ha transmès en clar per error.

Adjectif

1.

télévision

TECH.
diffusé sans décodeur, accessible à tous les téléspectateurs
TECH.
  • Cette chaîne propose un match en clair ce soir.-Aquesta cadena ofereix un partit en obert aquesta nit.
2.

informatique

TECH.
non codé, lisible tout de suite
TECH.
sense xifrar en text pla
  • Ce fichier contient des mots de passe en clair.-Aquest fitxer conté contrasenyes sense xifrar.
3.

langage simple

expliqué simplement, facile à comprendre
clar clar i senzill entenedor
  • Donne une consigne en clair aux nouveaux élèves.-Dóna una instrucció clara als alumnes nous.

Expressions avec en clair : exemples en français et traductions en catalan

televisió en obert
Les chaînes de télévision en clair sont regardées par tous.
dades en clar
Les mots de passe stockés en données en clair sont vulnérables.
text en clar
text clar
Le texte en clair doit être protégé avant transmission.

Synonymes et analogies de en clair en français

Exemples de en clair dans une phrase

  • Le professeur a résumé la théorie en clair.
  • Le film sera diffusé en clair ce soir.
  • Certains matchs sont accessibles en clair pendant la Coupe du monde.
  • Les données ont été transmises en clair lors de la réunion.
  • Le message en clair a permis à tous de comprendre rapidement.
  • Le documentaire sera diffusé en clair sur la chaîne publique.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: