en instance

ɑ̃nɛ̃stɑ̃s
Traduction Définition

Traduction de en instance (français) en catalan,

Adverbe

1.

imminence

sur le point de se produire ou d'avoir lieu
  • Elle est en instance de départ pour l'étranger.-Ella està a punt de marxar a l’estranger.
2.

procédure

en attente d'une décision ou d'un traitement officiel
  • Son dossier de naturalisation est en instance depuis six mois.-El seu expedient de nacionalització està en tràmit des de fa sis mesos.

Adjectif

procédure

qui est en cours de traitement ou en attente d'une décision officielle
en tràmit pendent en curs de tramitació
  • Son dossier de naturalisation est en instance depuis six mois.-El seu expedient de nacionalització està en tràmit des de fa sis mesos.

Expressions avec en instance : exemples en français et traductions en catalan

a punt de marxar
a punt de sortir
Le directeur en instance de départ prépare sa succession.
assumpte pendent
cas pendent
Cette affaire en instance sera jugée le mois prochain.
correspondència pendent
correu pendent
Le facteur a laissé mon courrier en instance au bureau de poste.
pendent d'expulsió
Les migrants en instance d'expulsion vivent dans l'incertitude.
en espera de sentència
pendent de resolució judicial
Cette affaire est en instance de jugement depuis six mois.
en procés de separació
en tràmit de separació
Elle est en instance de séparation depuis six mois maintenant.

Synonymes et analogies de en instance en français

adj.en coursPlus de suggestions

Exemples de en instance dans une phrase

  • Le projet est en instance d’approbation finale.
  • Le jugement reste en instance jusqu'à nouvel ordre.
  • Plusieurs demandes sont en instance au tribunal administratif.
  • Plusieurs demandes sont encore en instance au tribunal.
  • Le paiement est en instance de validation par la banque.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: