endosser

ɑ̃dɔse
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de endosser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

vêtement

mettre un vêtement sur son dos
posar-se enfundar-se
  • Il endosse sa veste avant de sortir.-Ell es posa la jaqueta abans de sortir.
2.

responsabilité

prendre à sa charge une responsabilité ou des conséquences
  • Le directeur endosse la responsabilité de cette décision.-El director assumeix la responsabilitat d'aquesta decisió.
3.

finance

TECH.
inscrire des informations au dos d'un chèque ou titre financier
TECH.
  • Il faut endosser ce chèque pour le transférer.-Cal endossar aquest xec per transferir-lo.
4.

reliure

TECH.
donner une forme arrondie au dos d'un livre en reliure
TECH.
enquadernar recarregar
  • Le relieur endosse le livre avant de poser la couverture.-El encuadernador enquaderna el llibre abans de posar la coberta.

Expressions avec endosser : exemples en français et traductions en catalan

posar-se l'uniforme
enrolar-se
Il a décidé d'endosser l'uniforme pour servir son pays.
assumir el paper
Elle a décidé d'endosser le rôle de coordinatrice du projet.
assumir la responsabilitat
acceptar la responsabilitat
Le directeur a décidé d'endosser la responsabilité de cette erreur.
endossar un xec
Il faut endosser un chèque avant de le déposer à la banque.
endossar en blanc
La banque a endossé en blanc ce chèque de voyage.

Synonymes et analogies de endosser en français

Exemples de endosser dans une phrase

  • Tu dois endosser l’uniforme pour la cérémonie.
  • Il a dû endosser les erreurs de son équipe.
  • Elle refuse d'endosser la faute des autres.
  • La banque demande d'endosser le titre avant dépôt.
  • Il a oublié d'endosser le chèque reçu hier.
  • Il faut endosser le volume avant la dorure.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: