engin
ɑ̃ʒɛ̃
Traduction de engin (français) en catalan
Nom, masculin
1.
objet utile
machine, outil ou instrument ayant une fonction précise- L'ouvrier utilise un engin de chantier pour déplacer les matériaux.-L'obrer utilitza una màquina d'obra per moure els materials.
2.
militaire
matériel militaire, arme ou missile de guerre- L'armée a testé un nouvel engin explosif sur le terrain d'essai.-L'exèrcit ha provat un nou artefacte explosiu al camp de proves.
3.
chose étrange
objet bizarre ou mystérieux dont on ignore la fonction- Qu'est-ce que c'est que cet engin dans le garage ?-Què és aquest artefacte al garatge?
4.
5.
attitude curieuse
personne au comportement ou à l'apparence étrange- Quel drôle d'engin, ce nouveau voisin !-Quin personatge, aquest nou veí!
6.
Expressions avec engin : exemples en français et traductions en catalan
aparell no identificat
objecte no identificat
Les militaires ont observé un engin non identifié dans le ciel nocturne.
aparell volador
L'avion est un engin volant très répandu dans le monde.
maquinària d'obra
maquinària de construcció
La pelleteuse est un engin de chantier indispensable pour creuser les fondations.
enginy de destrucció
L'armée a utilisé des engins de destruction pour neutraliser la base ennemie.
maquinària d'aixecament
La grue est un engin de levage indispensable sur ce chantier.
instrument de tortura
Le musée exposait d'anciens engins de torture du Moyen Âge.
artefacte explosiu
dispositiu explosiu
Les démineurs ont neutralisé l'engin explosif trouvé dans le parc.
artefacte explosiu improvisat
bomba casolana
Les démineurs ont neutralisé un engin explosif artisanal sur la route.
artefacte incendiari
L'armée a utilisé des engins incendiaires pour détruire les bunkers ennemis.
vehicle lleuger
L'armée utilise des engins légers pour les missions de reconnaissance.
embarcació
vehicle aquàtic
Ce nouvel engin nautique peut atteindre une vitesse de 50 nœuds.
artefacte explosiu
artefacte trampa
Les démineurs ont découvert un engin piégé sur la route.
nau espacial
vehicle espacial
La fusée est un engin spatial qui transporte des astronautes.
màquina de setge
Les soldats ont utilisé un engin de siège pour détruire la muraille.
aparell teledirigit
vehicle teledirigit
Le drone est un engin téléguidé très utilisé aujourd'hui.
vehicle amfibi
L'armée utilise des engins amphibies pour traverser les rivières.
vehicle d'assalt
enginy d'assalt
L'engin d'assaut traversa le champ de bataille sous les tirs ennemis.
màquina de guerra
artefacte de guerra
Les soldats ont déployé un puissant engin de guerre contre les fortifications ennemies.
màquina de manutenció
equip de manutenció
Le chariot élévateur est un engin de manutention très répandu dans les entrepôts.
maquinària d'obra pública
maquinària pesada
L'engin de travaux publics creuse les fondations du nouveau pont.
vehicle de neteja viària
màquina de neteja viària
L'engin de voirie balaye les feuilles mortes sur l'avenue.
artefacte explosiu improvisat
Les soldats ont découvert un engin explosif improvisé sur la route.
vehicle ferroviari
L'engin ferroviaire a été mis en service sur cette ligne régionale.
maquinària forestal
L'engin forestier transporte les troncs abattus vers la route principale.
Synonymes et analogies de engin en français
Exemples de engin dans une phrase
Un nouvel engin a été testé dans l'usine. Le nouvel engin a été déployé lors de l'exercice militaire annuel. Les experts analysent les dégâts causés par cet engin sophistiqué. Cet engin étrange traîne dans le grenier depuis des années. Ils ont trouvé un engin mystérieux dans le champ. Elle a choisi le cerceau comme engin pour sa performance.
Chaque engin doit être manipulé avec précision. Dans la classe, il y a toujours un engin qui fait rire tout le monde. On a croisé un engin bizarre au café hier soir. Son engin était mentionné dans la conversation. Certains plaisantent sur la taille de leur engin.