ennui
anɥi
Traduction de ennui (français) en catalan
Nom, masculin
1.
monotonie
sentiment de lassitude causé par une activité monotone ou le désœuvrement- Il ressentait un profond ennui pendant ce long voyage en train.-Sentia un profund avorriment durant aquell llarg viatge en tren.
2.
tracas
contrariété, souci ou problème qui cause des difficultés- Ses ennuis financiers l'empêchaient de dormir tranquillement.-Les preocupacions econòmiques li impedien dormir tranquil·lament.
3.
mélancolie
lassitude morale permanente qui fait perdre tout intérêt pour la vie- Son ennui existentiel l'empêchait de profiter des plaisirs simples.-El seu avorriment existencial li impedia gaudir dels plaers simples.
Expressions avec ennui : exemples en français et traductions en catalan
mortalment avorrit
Cette conférence était d'un ennui mortel, la moitié des étudiants s'est endormie.
avorriment mortal
Ce cours de mathématiques lui causait un ennui mortel.
avaria
L'avion a eu un ennui mécanique et a dû faire demi-tour.
Synonymes et analogies de ennui en français
Exemples de ennui dans une phrase
Pour combattre l’ennui, elle lisait des romans. Un ennui administratif a retardé le projet. Il a rencontré un nouvel ennui au travail. L’ennui le gagnait chaque jour un peu plus. L’ennui profond se lisait sur son visage.