enseignement
ɑ̃sɛɲmɑ̃
Traduction de enseignement (français) en catalan
Nom, masculin
1.
profession
corps professionnel des personnes qui enseignent dans les écoles- Il travaille dans l'enseignement depuis vingt ans.-Treballa en ensenyament des de fa vint anys.
2.
éducation
contenu des connaissances ou savoir-faire qui sont transmis- L'enseignement de cette école est très complet.-L'ensenyament d'aquesta escola és molt complet.
3.
transmission
action de transmettre des connaissances ou des savoir-faire à quelqu'un- L'enseignement des mathématiques demande beaucoup de patience.-L'ensenyament de les matemàtiques requereix molta paciència.
4.
apprentissage
leçon ou connaissance tirée d'une expérience vécue- Cette erreur m'a donné un enseignement précieux pour l'avenir.-Aquesta errada m'ha donat una lliçó valuosa per al futur.
5.
préceptes
instructions ou préceptes donnés pour guider quelqu'un- Les enseignements du maître étaient toujours suivis par ses disciples.-Les ensenyances del mestre eren sempre seguides pels seus deixebles.
Expressions avec enseignement : exemples en français et traductions en catalan
treure una lliçó
aprendre una lliçó
Il faut tirer un enseignement de cet échec pour progresser.
ensenyament a distància
L'enseignement à distance s'est développé grâce aux nouvelles technologies.
educació a casa
ensenyament a domicili
L'enseignement à domicile permet une approche personnalisée de l'apprentissage.
ensenyament bilingüe
L'enseignement bilingue français-anglais attire de nombreuses familles.
ensenyament catòlic
L'enseignement catholique accueille de nombreux élèves en France.
ensenyament cristià
Ses parents ont choisi un enseignement chrétien pour leur fille.
ensenyament de l'anglès
L'enseignement de l'anglais commence dès le primaire dans cette école.
tecnologia
L'enseignement de la technologie permet aux élèves de fabriquer des objets.
educació primària
ensenyament elemental
L'enseignement élémentaire dure cinq ans en France.
formació dual
ensenyament dual
Il a choisi un enseignement en alternance pour devenir mécanicien automobile.
ensenyament en línia
formació en línia
L'enseignement en ligne permet aux étudiants d'apprendre depuis leur domicile.
educació infantil
L'enseignement maternel prépare les enfants à l'école primaire.
ensenyament mixt
L'enseignement mixte s'est généralisé dans les écoles françaises.
ensenyament obligatori
escolarització obligatòria
L'enseignement obligatoire dure jusqu'à seize ans en France.
educació infantil
educació preescolar
L'enseignement préscolaire développe les compétences sociales des enfants de trois à cinq ans.
ensenyament primari
L'enseignement primaire français dure six ans au total.
ensenyament privat
L'enseignement privé accueille environ 20% des élèves français.
formació professional
Il a choisi l'enseignement professionnel pour devenir électricien.
ensenyament públic
educació pública
L'enseignement public français garantit l'accès gratuit à l'éducation pour tous.
ensenyament religiós
L'enseignement religieux est optionnel dans cette école publique.
ensenyament escolar
L'enseignement scolaire prépare les élèves à leur future vie professionnelle.
ensenyament secundari
L'enseignement secondaire dure six ans en France.
ensenyament superior
Elle poursuit ses études dans l'enseignement supérieur à Paris.
ensenyament tècnic
formació tècnica
L'enseignement technique prépare les étudiants aux métiers de l'industrie.
Synonymes et analogies de enseignement en français
n.corps enseignant professorat matière programme diffusion transmission expérience leçon Plus de suggestions
Exemples de enseignement dans une phrase
Beaucoup de jeunes souhaitent rejoindre l'enseignement après leurs études. L'enseignement dispensé couvre plusieurs disciplines. Son enseignement met l'accent sur la pratique. L'enseignement à distance s'est développé récemment. Son enseignement a marqué plusieurs générations d'élèves. Il a tiré un enseignement de son échec.
Les enseignements de la vie sont parfois douloureux. Cet enseignement a marqué toute sa vie. Il a transmis un enseignement précieux à ses enfants.