ensemble
ɑ̃sɑ̃bl
Traduction de ensemble (français) en catalan
Adverbe
1.
collaboration
de manière collective, en collaboration avec d'autres personnes- Nous travaillons ensemble sur ce projet depuis des mois.-Treballem junts en aquest projecte des de fa mesos.
2.
Nom, masculin
1.
tout cohérent
totalité formée par la réunion harmonieuse de plusieurs éléments- L'ensemble de la classe a participé au projet.-El conjunt de la classe ha participat en el projecte.
2.
musique
groupe de musiciens ou chanteurs qui jouent ensemble- L'ensemble vocal donnera un concert demain.-L'encontre musical oferirà un concert demà.
3.
mathématiques
- L'ensemble des nombres entiers est infini.-El conjunt dels nombres enters és infinit.
Expressions avec ensemble : exemples en français et traductions en catalan
dormir junts
Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années.
sortir junts
tenir una relació
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
tenir relacions sexuals
Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois.
començar a sortir junts
fer parella
Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre.
en conjunt
Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen.
no hem criat porcs plegats
On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !
no hem pas anat a caçar bolets junts
Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !
haver pasturat porcs junts
On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer.
no ens hem criat junts
Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble.
passar temps junts
Nous aimons passer du temps ensemble le week-end.
divertir-se junts
passar-s'ho bé junts
Les enfants s'amusent ensemble dans le parc après l'école.
tots junts
Les enfants chantent tous ensemble la même chanson.
treballar junts
treballar plegats
Les étudiants vont travailler ensemble sur ce projet de sciences.
anar bé junts
combinar bé
Ces deux couleurs vont bien ensemble dans le salon.
llegar
Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot.
celebrar junts
festegiar junts
Nous allons célébrer ensemble le succès de notre équipe.
continuar junts
seguir col·laborant
Nous devons continuer ensemble ce travail important pour l'équipe.
dinar junts
dinar plegats
Nous avons décidé de déjeuner ensemble au restaurant.
muntar-se junts
Marc et Julie ont décidé d'emménager ensemble après deux ans de relation.
joc de te
Elle a sorti son bel ensemble à thé en porcelaine pour recevoir ses invités.
lot de regal
paquet de regal
Elle a acheté un ensemble cadeau de thés pour sa grand-mère.
conjunt complet
Il portait un ensemble complet avec veste, pantalon et cravate assortis.
joc d'eines
Il a acheté un ensemble d'outils pour réparer sa voiture.
conjunt de fotos
col·lecció de fotos
J'ai trouvé un ensemble de photos de famille dans le grenier.
Images pour ensemble

(mode) conjunt
Synonymes et analogies de ensemble en français
Exemples de ensemble dans une phrase
Nous avons dîné ensemble hier soir. Ils ont tous répondu ensemble à la question. Nous avons ri ensemble en entendant la blague. L’ensemble des documents doit être remis avant lundi. Cet ensemble de lois régit le secteur bancaire. L'ensemble de jazz répète chaque semaine.
Un nouvel ensemble s'est formé au conservatoire. L'ensemble A contient tous les multiples de trois. On étudie l'ensemble des solutions de cette équation. Elle a acheté un ensemble pour le mariage. Son ensemble préféré est composé d’une jupe et d’un haut. Cet ensemble comprend une école et une piscine. Ils habitent dans un ensemble moderne en périphérie. L’ensemble ne permet pas de doublons dans la collection. Un ensemble vide a été initialisé pour le test.