ensemble

ɑ̃sɑ̃bl
Traduction Définition

Traduction de ensemble (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adverbe

1.

collaboration

de manière collective, en collaboration avec d'autres personnes
junts plegats
  • Nous travaillons ensemble sur ce projet depuis des mois.-Treballem junts en aquest projecte des de fa mesos.
2.

simultanéité

au même moment, de façon simultanée dans le temps
  • Les deux musiciens ont commencé à jouer ensemble.-Els dos músics van començar a tocar junts.

Nom, masculin

1.

tout cohérent

totalité formée par la réunion harmonieuse de plusieurs éléments
  • L'ensemble de la classe a participé au projet.-El conjunt de la classe ha participat en el projecte.
2.

musique

groupe de musiciens ou chanteurs qui jouent ensemble
  • L'ensemble vocal donnera un concert demain.-L'encontre musical oferirà un concert demà.
3.

mathématiques

TECH.
collection d'objets mathématiques partageant une propriété commune
TECH.
  • L'ensemble des nombres entiers est infini.-El conjunt dels nombres enters és infinit.

Expressions avec ensemble : exemples en français et traductions en catalan

dormir junts
Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années.
sortir junts
tenir una relació
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
tenir relacions sexuals
Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois.
començar a sortir junts
fer parella
Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre.
en conjunt
Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen.
no hem criat porcs plegats
On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !

Images pour ensemble

  • ensemble: vêtement féminin composé de plusieurs pièces assorties
    (mode) conjunt

Synonymes et analogies de ensemble en français

Exemples de ensemble dans une phrase

  • Nous avons dîné ensemble hier soir.
  • Ils ont tous répondu ensemble à la question.
  • Nous avons ri ensemble en entendant la blague.
  • L’ensemble des documents doit être remis avant lundi.
  • Cet ensemble de lois régit le secteur bancaire.
  • L'ensemble de jazz répète chaque semaine.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: