entier

ɑ̃tje
entièreentières
Traduction Définition

Traduction de entier (français) en catalan,

Adjectif

1.

complet

qui a toutes ses parties, complet dans son ensemble
  • Il a bu la bouteille entière d'un trait.-Ha begut l'ampolla sencera d'un glop.
2.

intact

qui n'a subi aucune modification, altération ou dommage
  • Sa réputation est restée entière malgré le scandale.-La seva reputació ha quedat intacta malgrat l'escàndol.
3.

mathématiques

TECH.
nombre composé d'unités complètes sans partie décimale
TECH.
  • Cinq est un nombre entier.-Cinc és un nombre enter.

Nom, masculin

1.

ensemble

totalité de quelque chose considérée comme un tout complet
  • Il faut considérer l'entier de la situation pour bien comprendre.-Cal considerar la totalitat de la situació per entendre-ho bé.
2.

mathématiques

TECH.
nombre sans partie décimale ni fraction
TECH.
  • Sept est un entier, contrairement à 7,5 qui est un décimal.-Set és un enter, a diferència de 7,5 que és un decimal.
3.

hippologie

cheval mâle qui n'a pas été castré
enter msemental
  • Cet entier est plus difficile à monter qu'un hongre.-Aquest enter és més difícil de muntar que un cavall castrat.

Expressions avec entier : exemples en français et traductions en catalan

sencer
tot sencer
Il a lu le livre tout entier en une soirée.
en la seva totalitat
completament
Il a lu le rapport dans son entier avant la réunion.
sencer
completament
Il a lu le livre en entier en une seule soirée.
farina de blat integral
J'utilise de la farine de blé entier pour faire mon pain maison.
llet sencera
Le lait entier contient environ 3,6% de matières grasses.
tot el món
el món sencer
Le monde entier a regardé les Jeux olympiques à la télévision.

Synonymes et analogies de entier en français

Exemples de entier dans une phrase

  • Le document entier a été perdu dans l'incendie.
  • Le vase antique est arrivé entier du site archéologique.
  • Le document original est resté entier après l’incendie.
  • Douze est aussi un entier.
  • On ne peut pas écrire 3,5 comme un entier.
  • Son caractère entier le rend parfois difficile à convaincre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: