entrant
ɑ̃tʁɑ̃
Traduction de entrant (français) en catalan
Adjectif
1.
mouvement
qui pénètre dans un lieu ou une situation- Les visiteurs entrants doivent présenter une pièce d'identité.-Els visitants entrants han de presentar un document d'identitat.
2.
3.
Nom, masculin
1.
lieu
personne qui pénètre dans un lieu- L'entrant a montré ses papiers à l'accueil.-L'entrant ha mostrat els seus papers a l'entrada.
2.
Expressions avec entrant : exemples en français et traductions en catalan
nouvingut
recent arribat
Cette entreprise nouvel entrant bouleverse le marché traditionnel.
trucada entrant
J'ai manqué trois appels entrants pendant ma réunion.
nou llogater
llogater entrant
Le locataire entrant doit signer le bail avant la remise des clés.
flux d'entrada
L'entreprise surveille ses flux entrants pour prévoir sa trésorerie.
enllaç entrant
Ce site a gagné en visibilité grâce à de nombreux liens entrants de qualité.
primer entrant
pioner
Cette startup est le premier entrant sur le marché des voitures électriques.
senyal d'entrada
Le signal entrant est amplifié avant d'être transmis.
arc entrant
Ce sommet a trois arcs entrants qui convergent vers lui.
Synonymes et analogies de entrant en français
Exemples de entrant dans une phrase
Le flux entrant de marchandises a augmenté ce mois-ci. La directrice entrante a présenté son équipe aujourd'hui. Les responsabilités de l'administrateur entrant sont nombreuses. Son attitude entrante dérange parfois ses amis. Elle devient entrante lorsqu’elle pose trop de questions personnelles. Chaque entrant doit signer le registre à l’entrée.
Les entrants sont fouillés pour des raisons de sécurité. Chaque nouvel entrant reçoit un badge à son arrivée. Les entrants participent à une journée d'intégration. Les entrants attendent l'annonce des résultats. Un entrant a remporté le premier prix du concours. L’entrant doit s’adapter rapidement aux règles du secteur. Les anciens surveillent de près chaque nouvel entrant.
entrer
ɑ̃tʁe
Verbe
intr.
1.
2.
3.
4.
5.
entreprise
commencer à travailler dans un emploi- Elle entre dans cette entreprise le mois prochain.-Ella entra a treballar en aquesta empresa el mes que ve.
Expressions avec entrer : exemples en français et traductions en catalan
venir al cap
entrar al cap
Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin.
entrar al joc
entrar en joc
Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps.
posar-se en contacte
Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin.
entrar de cop
Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper.
entrar per la finestra
Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon.
entrar a la història
Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial.
afegir-se a la festa
entrar en el joc
Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse.
entrar a la ronda
Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations.
sortir de la carretera
estavellar-se fora de la carretera
Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor.
entrar en detall
Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe.
entrar al motlle
Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique.
posar-se fet una fúria
Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts.
entrar en acció
Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave.
entrar en campanya
Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales.
entrar en crisi
L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients.
entrar d'amagat
entrar sigilosament
Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme.
entrar en guerra
Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939.
entrar en joc
Plusieurs facteurs entrent en jeu dans cette décision importante.
entrar en escena
Le ministre va entrer en piste pour résoudre ce conflit.
entrar en resistència
començar a resistir
Les citoyens sont entrés en résistance contre les nouvelles lois.
entrar en escena
Les pompiers entrent en scène pour éteindre l'incendie.
començar des de baix
entrar per la porta petita
Il est entré par la petite porte dans cette grande entreprise.
entrar a l'arena
Le torero entre dans l'arène sous les acclamations du public.
posar-se a bullir
començar a bullir
L'eau entre en ébullition à cent degrés Celsius.