entrant

ɑ̃tʁɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de entrant (français) en catalan,

Adjectif

1.

mouvement

qui pénètre dans un lieu ou une situation
entrant que entra
  • Les visiteurs entrants doivent présenter une pièce d'identité.-Els visitants entrants han de presentar un document d'identitat.
2.

fonction

qui prend ses nouvelles fonctions officielles
  • Le maire entrant prêtera serment demain matin.-L'alcalde entrant prendrà possessió demà al matí.
3.

comportement

qui s'impose de manière excessive dans l'intimité d'autrui
invasiu massa invasiu invasor
  • Il est trop entrant avec ses nouveaux collègues.-És massa invasiu amb els seus nous companys.

Nom, masculin

1.

lieu

personne qui pénètre dans un lieu
entrant persona que entra
  • L'entrant a montré ses papiers à l'accueil.-L'entrant ha mostrat els seus papers a l'entrada.
2.

nouveau

personne qui commence dans un établissement ou une entreprise
  • Les entrants de cette année suivront une formation d'accueil.-Els entrant d'aquest any seguiran una formació d'acollida.

Expressions avec entrant : exemples en français et traductions en catalan

nouvingut
recent arribat
Cette entreprise nouvel entrant bouleverse le marché traditionnel.
trucada entrant
J'ai manqué trois appels entrants pendant ma réunion.
nou llogater
llogater entrant
Le locataire entrant doit signer le bail avant la remise des clés.
flux d'entrada
L'entreprise surveille ses flux entrants pour prévoir sa trésorerie.
enllaç entrant
Ce site a gagné en visibilité grâce à de nombreux liens entrants de qualité.
primer entrant
pioner
Cette startup est le premier entrant sur le marché des voitures électriques.

Synonymes et analogies de entrant en français

Exemples de entrant dans une phrase

  • Le flux entrant de marchandises a augmenté ce mois-ci.
  • La directrice entrante a présenté son équipe aujourd'hui.
  • Les responsabilités de l'administrateur entrant sont nombreuses.
  • Son attitude entrante dérange parfois ses amis.
  • Elle devient entrante lorsqu’elle pose trop de questions personnelles.
  • Chaque entrant doit signer le registre à l’entrée.
entrer
ɑ̃tʁe
Verbe
intr.
1.

mouvement

aller de dehors vers dedans dans un lieu
  • Il entre dans la maison par la porte principale.-Ell entra a la casa per la porta principal.
2.

admission

être admis ou accepté dans un groupe
  • Il entre dans l'équipe de football du lycée.-Ell entra a l'equip de futbol de l'institut.
3.

début

commencer quelque chose ou débuter une activité
  • Elle entre en première année de médecine.-Ella comença primer curs de medicina.
4.

contenance

tenir ou être contenu dans un espace
  • Cette table n'entre pas dans ma chambre.-Aquesta taula no cabe a la meva habitació.
5.

entreprise

commencer à travailler dans un emploi
entrar a treballar començar a treballar
  • Elle entre dans cette entreprise le mois prochain.-Ella entra a treballar en aquesta empresa el mes que ve.

Expressions avec entrer : exemples en français et traductions en catalan

venir al cap
entrar al cap
Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin.
entrar al joc
entrar en joc
Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps.
posar-se en contacte
Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin.
entrar de cop
Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper.
entrar per la finestra
Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon.
entrar a la història
Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: