entrer

ɑ̃tʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de entrer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

intr.
1.

mouvement

aller de dehors vers dedans dans un lieu
  • Il entre dans la maison par la porte principale.-Ell entra a la casa per la porta principal.
2.

admission

être admis ou accepté dans un groupe
  • Il entre dans l'équipe de football du lycée.-Ell entra a l'equip de futbol de l'institut.
3.

début

commencer quelque chose ou débuter une activité
  • Elle entre en première année de médecine.-Ella comença primer curs de medicina.
4.

contenance

tenir ou être contenu dans un espace
  • Cette table n'entre pas dans ma chambre.-Aquesta taula no cabe a la meva habitació.
5.

entreprise

commencer à travailler dans un emploi
entrar a treballar començar a treballar
  • Elle entre dans cette entreprise le mois prochain.-Ella entra a treballar en aquesta empresa el mes que ve.

Expressions avec entrer : exemples en français et traductions en catalan

venir al cap
entrar al cap
Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin.
entrar al joc
entrar en joc
Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps.
posar-se en contacte
Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin.
entrar de cop
Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper.
entrar per la finestra
Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon.
entrar a la història
Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial.

Synonymes et analogies de entrer en français

Exemples de entrer dans une phrase

  • Je n’ose pas entrer dans cette pièce sombre.
  • Après plusieurs essais, elle entre enfin dans le club d'échecs.
  • Il rêve d'entrer dans une grande université un jour.
  • Il entre dans la vie active après ses études.
  • Nous entrons dans une nouvelle phase du projet.
  • Tous les livres n’entrent pas sur cette étagère.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: