escalade
ɛskalad
Traduction de escalade (français) en catalan
Nom, féminin
1.
montagne
sport qui consiste à grimper sur des rochers ou des murs artificiels- Elle pratique l'escalade tous les week-ends en falaise.-Ella practica escalada cada cap de setmana a la cinglera.
2.
aggravation
augmentation progressive et dangereuse d'un conflit ou problème- L'escalade de la violence inquiète les autorités.-L'escalada de la violència preocupa les autoritats.
3.
informatique
- L'escalade du ticket a été faite vers l'équipe réseau.-L'escalada del tiquet s'ha fet cap a l'equip de xarxa.
4.
Genève
fête genevoise commémorant la défense de la ville en 1602- L'Escalade est célébrée chaque décembre à Genève.-L'Escalada se celebra cada desembre a Ginebra.
5.
militaire
- L'escalade du château fut repoussée par les défenseurs.-L'escalada del castell va ser rebutjada pels defensors.
6.
droit
- Le vol avec escalade est puni plus sévèrement.-El robatori amb escalament es castiga més severament.
Expressions avec escalade : exemples en français et traductions en catalan
escalada de la guerra
L'escalade de la guerre a conduit à l'utilisation d'armes plus destructrices.
escalada de preus
L'escalade des prix inquiète les consommateurs et le gouvernement.
escalada de la violència
L'escalade de la violence inquiète les autorités locales.
escalada de conflictes
L'escalade des conflits dans la région inquiète la communauté internationale.
escalada artificial
L'escalade artificielle se pratique dans des salles spécialisées.
escalada en muntanya
L'escalade en montagne demande une bonne condition physique et de l'équipement.
agudització ràpida
empitjorament sobtat
L'escalade rapide du conflit inquiète les dirigeants internationaux.
escalada esportiva
L'escalade sportive nécessite une bonne condition physique et technique.
escalada de bloc
Il pratique l'escalade de bloc dans une salle spécialisée tous les mercredis.
escalada lliure
L'escalade libre demande beaucoup d'entraînement et de technique.
escalada sobre gel
L'escalade sur glace nécessite des crampons et des piolets adaptés.
escalada en gel
L'escalade de glace attire de plus en plus de passionnés en montagne.
escalada de primer
L'escalade en tête demande plus de courage que la moulinette.
Synonymes et analogies de escalade en français
Exemples de escalade dans une phrase
Le club d'escalade organise des compétitions régionales. L'escalade des tensions a conduit à une intervention internationale. L'escalade du conflit a nécessité une médiation urgente. Une nouvelle escalade a été nécessaire pour résoudre le bug. L'escalade du dossier a accéléré la résolution du problème. Les enfants participent à l'Escalade chaque année.
Des costumes traditionnels sont portés pendant l'Escalade. L’escalade des remparts a surpris les soldats ennemis. L’escalade nocturne a échoué à cause de la vigilance des sentinelles. L’escalade a été retenue dans l’acte d’accusation. Le juge a expliqué la notion d’escalade au jury.
escalader
ɛskalade
Verbe
tr.
1.
mur
grimper sur quelque chose en utilisant ses mains et pieds- Il a escaladé la clôture pour récupérer son ballon.-Va escalar la tanca per recuperar la seva pilota.
2.
alpinisme
- Nous avons escaladé cette falaise en trois heures.-Vam escalar aquest penya-segat en tres hores.
3.
informatique
- Le technicien a escaladé le ticket vers l'équipe spécialisée.-El tècnic va escalar el tiquet cap a l'equip especialitzat.
4.
militaire
- Les soldats ont escaladé les remparts de la forteresse.-Els soldats van escalar les muralles de la fortalesa.
Expressions avec escalader : exemples en français et traductions en catalan
escalar les altures
escalar cims
Les alpinistes vont escalader les hauteurs du mont Blanc cet été.