escalader

ɛskalade
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de escalader (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

mur

grimper sur quelque chose en utilisant ses mains et pieds
  • Il a escaladé la clôture pour récupérer son ballon.-Va escalar la tanca per recuperar la seva pilota.
2.

alpinisme

TECH.
gravir une montagne ou une paroi rocheuse
TECH.
escalar pujar
  • Nous avons escaladé cette falaise en trois heures.-Vam escalar aquest penya-segat en tres hores.
3.

informatique

TECH.
transférer un problème à un niveau supérieur de compétence
TECH.
  • Le technicien a escaladé le ticket vers l'équipe spécialisée.-El tècnic va escalar el tiquet cap a l'equip especialitzat.
4.

militaire

Vieilli
attaquer en grimpant par-dessus les défenses
Vieilli
escalar pujar per sobre superar les defenses
  • Les soldats ont escaladé les remparts de la forteresse.-Els soldats van escalar les muralles de la fortalesa.

Expressions avec escalader : exemples en français et traductions en catalan

escalar les altures
escalar cims
Les alpinistes vont escalader les hauteurs du mont Blanc cet été.

Synonymes et analogies de escalader en français

Exemples de escalader dans une phrase

  • Elle a escaladé la montagne malgré la pluie.
  • Ils veulent escalader le Mont Blanc cet été.
  • Elle a appris à escalader des parois en salle d'escalade.
  • Si le problème persiste, il faudra l’escalader au superviseur.
  • J’ai escaladé la demande au service informatique central.
  • Les troupes ont escaladé la palissade sous le feu ennemi.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: