esclave

ɛsklav
Traduction Définition

Traduction de esclave (français) en catalan,

Adjectif

1.

dépendance

dépendant de quelque chose par passion ou habitude
  • Il est esclave de son travail depuis des années.-Fa anys que és esclau de la seva feina.
2.

soumission

soumis et servile, qui obéit sans résistance
  • Il a un comportement esclave face à son patron.-Té un comportament servil davant del seu cap.
3.

fidélité

fidèle à ses devoirs ou engagements de manière stricte
  • Elle est esclave de sa parole donnée.-Ella és fidel a la seva paraula donada.

Nom, masc/fém

1.

histoire

personne privée de liberté et possédée par un maître
esclau mesclava f
  • Les esclaves travaillaient dans les plantations de coton.-Els esclaus treballaven a les plantacions de cotó.
2.

soumission

personne traitée sans aucune liberté par quelqu'un
  • Elle refuse d'être l'esclave de son patron tyrannique.-Ella es nega a ser esclau del seu cap tirànic.
3.

exploitation

travailleur exploité et opprimé par le système
  • Il se considère comme un esclave du capitalisme moderne.-Es considera un esclau del capitalisme modern.

Expressions avec esclave : exemples en français et traductions en catalan

ser esclau de
Il est esclave de son téléphone portable depuis des années.
esclau de l'amor
Il est devenu un esclave de l'amour depuis qu'il l'a rencontrée.
addicte a la feina
treballòlic
Mon père est un esclave du travail, il rentre toujours tard le soir.
esclau assalariat
Les ouvriers de cette usine sont de véritables esclaves salariés.
antic esclau
exesclau
L'ancien esclave devint un homme libre après l'abolition.
esclau sexual
Les trafiquants en ont fait un esclave sexuel.

Synonymes et analogies de esclave en français

Exemples de esclave dans une phrase

  • Nous sommes parfois esclaves de nos habitudes.
  • Elle adopte une attitude esclave devant ses supérieurs.
  • Son esprit esclave l’empêche de prendre des initiatives.
  • Il reste esclave de ses principes malgré les difficultés.
  • Ils sont esclave de leur engagement envers l'association.
  • Un esclave tentait de s’enfuir pendant la nuit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: