espace

ɛspas
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de espace (français) en catalan

Nom, masculin

1.

localisation

lieu déterminé où se trouve quelque chose
  • Cet espace est réservé aux vélos.-Aquest espai està reservat per a bicicletes.
2.

dimension

étendue plus ou moins grande dans laquelle peuvent se mouvoir les objets
  • Il y a beaucoup d'espace dans cette grande salle.-Hi ha molt espai en aquesta sala gran.
3.

aire d'activité

zone définie par son usage ou sa fonction
  • L'espace de jeu des enfants est bien aménagé.-L'espai de joc dels infants està molt ben condicionat.
4.

cosmos

univers et vide qui entoure les planètes et les étoiles
  • Les astronautes voyagent dans l'espace.-Els astronautes viatgen per l'espai.
5.

temps

durée qui sépare deux moments
interval mperíode mespai de temps
  • Dans l'espace de quelques minutes, tout a changé.-En l'interval de pocs minuts, tot ha canviat.
6.

typographie

blanc qui sépare les mots dans un texte
  • Il faut mettre un espace après chaque virgule.-Cal posar un espai després de cada coma.

Expressions avec espace : exemples en français et traductions en catalan

marge de maniobra
Le ministre a peu d'espace de manoeuvre pour réformer.
espai per a equipatges
compartiment d'equipatges
L'espace à bagages du train était plein pendant les vacances.
espai per a nadons
espai de nadons
Le centre commercial dispose d'un espace bébé avec table à langer.
espai comú
La bibliothèque municipale est un espace commun apprécié des habitants.
espai de joc
zona de jocs
L'école a installé un nouvel espace de jeu dans la cour.
espai d'emmagatzematge
espai de magatzem
Cette maison manque d'espace de rangement pour nos affaires.

Images pour espace

  • espace: univers et vide qui entoure les planètes et les étoiles
    (cosmos) espai

Synonymes et analogies de espace en français

Exemples de espace dans une phrase

  • Nous cherchons un espace pour installer la tente.
  • Les enfants jouent dans l'espace du jardin.
  • Cet espace est réservé aux piétons.
  • Nous avons besoin d'un espace pour organiser la réunion.
  • L’espace fascine les scientifiques du monde entier.
  • On rêve d’explorer l’espace lointain un jour.
espacer
ɛspase
espaçaespaçaiespaçaient
Verbe
tr.
1.

arrangement

Rare
disposer des objets en laissant des distances entre eux
Rare
espaiar allunyar separar disposar amb espai
  • Il faut espacer les chaises pour que les invités circulent facilement.-Cal espaiar les cadires perquè els convidats puguin circular fàcilment.
2.

temps

Rare
répartir des événements selon des intervalles de temps réguliers
Rare
  • Le médecin conseille d'espacer les prises de médicament de quatre heures.-El metge aconsella espaçar les preses del medicament cada quatre hores.
3.

typographie

TECH.
ajuster la distance entre les mots ou lignes dans un texte
TECH.
  • L'imprimeur doit espacer les lignes pour améliorer la lisibilité.-L'impressor ha d'espaiar les línies per millorar la llegibilitat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: