espace
ɛspas
Traduction de espace (français) en catalan
Nom, masculin
1.
localisation
lieu déterminé où se trouve quelque chose- Cet espace est réservé aux vélos.-Aquest espai està reservat per a bicicletes.
2.
dimension
étendue plus ou moins grande dans laquelle peuvent se mouvoir les objets- Il y a beaucoup d'espace dans cette grande salle.-Hi ha molt espai en aquesta sala gran.
3.
aire d'activité
zone définie par son usage ou sa fonction- L'espace de jeu des enfants est bien aménagé.-L'espai de joc dels infants està molt ben condicionat.
4.
5.
temps
durée qui sépare deux moments- Dans l'espace de quelques minutes, tout a changé.-En l'interval de pocs minuts, tot ha canviat.
6.
typographie
blanc qui sépare les mots dans un texte- Il faut mettre un espace après chaque virgule.-Cal posar un espai després de cada coma.
Expressions avec espace : exemples en français et traductions en catalan
marge de maniobra
Le ministre a peu d'espace de manoeuvre pour réformer.
espai per a equipatges
compartiment d'equipatges
L'espace à bagages du train était plein pendant les vacances.
espai per a nadons
espai de nadons
Le centre commercial dispose d'un espace bébé avec table à langer.
espai comú
La bibliothèque municipale est un espace commun apprécié des habitants.
espai de joc
zona de jocs
L'école a installé un nouvel espace de jeu dans la cour.
espai d'emmagatzematge
espai de magatzem
Cette maison manque d'espace de rangement pour nos affaires.
espai disponible
Il reste encore de l'espace disponible dans le parking souterrain.
espai estret
passatge estret
Il s'est faufilé dans l'espace étroit entre les deux voitures.
espai estudiantil
espai per a estudiants
L'espace étudiant de la faculté comprend une cafétéria et des salles de repos.
espai lliure
Il y a un espace libre entre les deux voitures.
espai per a no fumadors
espai lliure de fum
Le restaurant dispose d'un espace non-fumeur très agréable.
espai compartit
La bibliothèque dispose d'un espace partagé pour les étudiants.
espai infantil
zona infantil
Le restaurant dispose d'un espace pour enfants avec des jouets colorés.
espai per a les cames
L'espace pour les jambes est limité en classe économique.
plaça reservada
Il s'est garé sur un espace réservé aux handicapés.
espai fosc
Il se cache dans l'espace sombre sous l'escalier.
espai buit
Il y a un espace vide entre le canapé et la table.
extensió
espai extens
Les explorateurs traversèrent un vaste espace désertique pendant des jours.
espai de botiga
Le musée propose un espace-boutique avec des livres et des souvenirs.
espai del darrere
part del darrere
L'espace arrière de cette voiture est très spacieux pour les passagers.
espai col·laboratiu
La bibliothèque a créé un espace collaboratif avec des tables modulables.
espai de relaxació
zona de relaxació
L'hôtel dispose d'un espace de relaxation avec des fauteuils massants.
espai d'emmagatzematge
L'entreprise a loué un espace de stockage pour ses produits.
espai obert
espai lliure
Les secours ont besoin d'un espace dégagé pour poser l'hélicoptère.
Images pour espace

(cosmos) espai
Synonymes et analogies de espace en français
Exemples de espace dans une phrase
Nous cherchons un espace pour installer la tente. Les enfants jouent dans l'espace du jardin. Cet espace est réservé aux piétons. Nous avons besoin d'un espace pour organiser la réunion. L’espace fascine les scientifiques du monde entier. On rêve d’explorer l’espace lointain un jour.
Il a terminé le projet dans l’espace de deux jours. L’espace de quelques heures a suffi pour résoudre le problème. L'absence d'espace rend le texte illisible. Un espace trop large sépare ces deux mots.
espacer
ɛspase
espaçaespaçaiespaçaient
Verbe
tr.
1.
2.
temps
- Le médecin conseille d'espacer les prises de médicament de quatre heures.-El metge aconsella espaçar les preses del medicament cada quatre hores.
3.