esprit
ɛspʁi
Traduction de esprit (français) en catalan
Nom, masculin
1.
pensée
état mental ou moral d'une personne- Il est dans un bon esprit aujourd'hui.-Avui està de bon ànim.
2.
3.
répartie
intelligence vive et brillante- Elle a beaucoup d'esprit et fait rire tout le monde.-Té molt enginy i fa riure tothom.
Abréviation
abr: Saint-Esprit
nom donné à l'Esprit de Dieu dans la religion chrétienne- Les fidèles prient l'esprit pour recevoir force et réconfort dans l'épreuve.-Els fidels resen a l’Esperit Sant per rebre força i consol en la prova.
Expressions avec esprit : exemples en français et traductions en catalan
espirit emprenedor
Son esprit d'entreprise l'a menée à créer sa propre société.
esperit d'equip
L'esprit d'équipage règne dans cette entreprise familiale.
ment tancada
C'est un esprit fermé, il ne veut jamais écouter nos suggestions.
esperit lliure
Cet esprit libre refuse de suivre aveuglément les modes intellectuelles.
tenir mala idea
tenir mala intenció
Elle a mauvais esprit et voit toujours le mal partout.
esperit de família
L'esprit de famille les unit face aux difficultés.
esperit de grup
L'équipe a développé un excellent esprit de groupe pendant la compétition.
esperit fora de lloc
Son esprit mal placé a gêné tout le monde pendant la cérémonie.
esperit mal girat
Ne fais pas attention à lui, c'est un esprit mal tourné.
esperit esportiu
Il a fait preuve d'un excellent esprit sportif en félicitant son adversaire.
obrir la ment
Ce voyage va ouvrir votre esprit à d'autres cultures.
tenir bon esperit
ser benèvol
Elle a bon esprit et ne juge jamais les autres méchamment.
mentalment
amb el pensament
Je voyage en esprit vers des pays lointains.
ment aguda
intel·ligència aguda
Son esprit acéré lui permet de résoudre les problèmes complexes.
esperit d'escala
Il a eu un esprit d'escalier en repensant à leur dispute.
esperit de capelleta
L'esprit de chapelle de cette école empêche tout dialogue constructif.
esperit de discòrdia
esperit de brega
Son esprit de chicane rend toutes les réunions très difficiles.
esperit de contradicció
Son esprit de contradiction rend toute discussion difficile avec lui.
ànim de cos
espirit de cos
L'esprit de corps règne dans cette équipe de pompiers.
esperit de revolta
Son esprit de fronde l'amène à critiquer chaque décision du gouvernement.
esperit de l'època
L'esprit de l'époque des Lumières valorisait la raison et le progrès.
rèplica tardana
pensament d'escalinata
Il a eu l'esprit de l'escalier après sa dispute avec son patron.
esperit de la llei
Le juge a privilégié l'esprit de la loi plutôt que son application stricte.
mentalitat de ramat
esperit de ramat
L'esprit de meute s'est emparé de la foule en colère.
Synonymes et analogies de esprit en français
Exemples de esprit dans une phrase
Elle garde toujours un esprit positif malgré les difficultés. Son esprit vif lui permet de résoudre des énigmes complexes. L'esprit humain évolue avec l'expérience et l'apprentissage. Son esprit vif impressionne ses collègues. Il manque d'esprit dans ses réponses. On raconte qu’un esprit apparaît chaque nuit dans le grenier.
Les enfants croient avoir vu un esprit dans le couloir sombre. Marie est un esprit brillant dans sa discipline. Cet esprit a révolutionné la philosophie moderne. Son esprit est rempli de souvenirs d'enfance. L'accident a marqué son esprit à jamais. Certains croient que l'esprit survit après la mort. La méditation vise à élever l'esprit au-dessus du matériel. L'esprit du règlement encourage la solidarité. Ils ont respecté l'esprit de l'accord malgré les difficultés. L’esprit de fruits est utilisé en pâtisserie. On a distillé de l’esprit pour fabriquer des liqueurs. L’esprit doux modifie la prononciation du mot grec. On apprend à reconnaître l’esprit sur chaque lettre en cours. L'Esprit souffle dans la nature pendant la tempête. Les croyants prient pour l'Esprit Saint lors de la cérémonie.