essaim

ɛsɛ̃
Traduction Définition

Traduction de essaim (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

abeilles

TECH.
groupe d'abeilles qui quitte la ruche pour créer une nouvelle colonie
TECH.
  • L'essaim s'est posé sur la branche du pommier.-L'eixam s'ha posat a la branca del pomer.
2.

reproduction

TECH.
groupe d'insectes sociaux lors du vol pour se reproduire
TECH.
  • Un essaim de fourmis volantes envahit le jardin.-Un eixam de formigues voladores envaeix el jardí.
3.

groupe animal

TECH.
colonie d'insectes sociaux vivant et travaillant ensemble
TECH.
  • L'essaim de guêpes a construit son nid sous le toit.-L'eixam de vespes ha construït el seu niu sota la teulada.
4.

multitude

grande quantité d'insectes ou d'animaux
  • Un essaim de moustiques nous harcelait près du lac.-Un eixam de mosquits ens assetjava prop del llac.
5.

foule

groupe nombreux de personnes qui bougent ensemble
gentada fallau de gent
  • Un essaim de touristes envahit la place.-Una gentada de turistes va envair la plaça.

Expressions avec essaim : exemples en français et traductions en catalan

eixam sísmic
L'essaim sismique a produit plus de cent tremblements de terre cette semaine.
intel·ligència d'eixam
L'intelligence en essaim permet aux robots de coordonner leurs actions automatiquement.

Images pour essaim

  • essaim: groupe d'abeilles qui quitte la ruche pour créer une nouvelle colonie
    (abeilles) eixam
  • essaim: groupe d'insectes sociaux lors du vol pour se reproduire
    (reproduction) eixam
  • essaim: grande quantité d'insectes ou d'animaux
    (multitude) eixam

Synonymes et analogies de essaim en français

Exemples de essaim dans une phrase

  • Les apiculteurs surveillent la formation d’un essaim au printemps.
  • Un essaim d'abeilles s'est posé sur la branche.
  • L'essaim s'est dispersé après avoir quitté la ruche.
  • Un essaim d’abeilles a envahi le jardin.
  • L’essaim s’est déplacé vers une nouvelle ruche.
  • Un essaim d'abeilles a envahi le jardin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: