est

ɛst
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de est (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

direction

point cardinal qui indique la direction du soleil levant
  • Le soleil se lève à l'est chaque matin.-El sol surt per l'est cada matí.
2.

territoire

région ou partie du monde située dans cette direction
est morient
  • L'est de la France est réputé pour ses vignobles.-L'est de França és reconegut per les seves vinyes.

Adjectif

direction

qui se trouve ou qui va dans la direction de l'orient
  • La façade est de la cathédrale est magnifiquement décorée.-La façana est de la catedral està magníficament decorada.

Expressions avec est : exemples en français et traductions en catalan

són cinc minuts per a les [hora]
Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !
qui és a l'aparell?
Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix.
ara com ara
a hores d'ara
À l'heure qu'il est, elle travaille encore.
li és igual
Choisis n'importe quel film, ça lui est égal.
t'és igual
Si ça vous est égal, je préfère partir maintenant.
ja està
Ça y est, j'ai fini les devoirs !

Synonymes et analogies de est en français

adj.levantinorientalPlus de suggestions

Exemples de est dans une phrase

  • Ils ont construit la maison face à l'est.
  • Les conflits à l'est sont fréquents dans cette région.
  • L'est attire de nombreux touristes chaque année.
  • Le vent est souffle fort ce matin.
  • Ils ont construit une terrasse est pour profiter du soleil levant.
être
ɛtʁə
esétaientétais
Verbe
intr.
1.

copule

relier le sujet à une qualité ou caractéristique
ser està
  • Il est grand et intelligent.-Ell és alt i intel·ligent.
2.

auxiliaire

former les temps composés de certains verbes
  • Elle est partie en vacances hier.-Ella ha estat de vacances ahir.
Verbe auxiliaire
1.

voix passive

forme la voix passive avec le participe passé
  • La maison est construite par les ouvriers.-La casa és construïda pels obrers.
2.

temps composés

forme les temps composés des verbes de mouvement et réflexifs
  • Elle est arrivée hier et s'est reposée.-Ella és arribada ahir i s'ha reposat.
3.

aspect progressif

Vieilli
forme le futur proche avec en train de
Vieilli
  • Il est en train de manger.-Ell està menjant.
Nom, masculin
1.

forme de vie

créature qui vit et respire
  • Cet être mystérieux apparaît dans la forêt chaque nuit.-Aquest ésser misteriós apareix al bosc cada nit.
2.

existence

fait d'exister dans la réalité
  • Les philosophes s'interrogent sur l'être et le néant.-Els filòsofs es pregunten sobre l'ésser i el no-res.

Expressions avec être : exemples en français et traductions en catalan

formar-ne part
Tu es dans l’équipe ? Oui, j’en suis depuis trois ans.
estar en un altre lloc
Il était ailleurs pendant tout le cours de mathématiques.
estar encès
La lampe de bureau est allumée depuis ce matin.
ser derrotat
perdre
Notre équipe a été battue trois à zéro.
ser a cavall
estar a cavall
Paul est à cheval depuis une heure dans la prairie.
estar a recer
estar protegit
Les randonneurs sont à l'abri dans cette cabane pendant l'orage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: