est
ɛst
Traduction de est (français) en catalan
Nom, masculin
1.
direction
point cardinal qui indique la direction du soleil levant- Le soleil se lève à l'est chaque matin.-El sol surt per l'est cada matí.
2.
territoire
région ou partie du monde située dans cette direction- L'est de la France est réputé pour ses vignobles.-L'est de França és reconegut per les seves vinyes.
Adjectif
Expressions avec est : exemples en français et traductions en catalan
són cinc minuts per a les [hora]
Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !
qui és a l'aparell?
Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix.
ara com ara
a hores d'ara
À l'heure qu'il est, elle travaille encore.
li és igual
Choisis n'importe quel film, ça lui est égal.
t'és igual
Si ça vous est égal, je préfère partir maintenant.
ja està
Ça y est, j'ai fini les devoirs !
encara hi som a temps
encara hi ha temps
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
ni parlar-ne
Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête.
tres quarts de
Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt.
la festa s'ha acabat
Il est minuit, la fête est finie, tout le monde rentre chez soi.
el pas és lliure
Le policier vérifie que la voie est libre avant de laisser passer les voitures.
el compte surt
J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois.
el gran dia ja és aquí
Le grand jour est enfin là, nous nous marions aujourd'hui !
l'ànim és bo
Après ses vacances, le moral est bon et elle aborde la rentrée avec enthousiasme.
el passat és passat
Après leur dispute, elle a dit : « Le passé est le passé, recommençons. »
el més difícil ja està fet
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
com més aviat millor
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
no saber on s'és
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
com més serem, més riurem
Invitez vos amis à la fête, plus on est de fous, plus on rit !
qui truca?
Allô, qui est au bout du fil ?
Qui mana aquí
Qui est le patron ici, s'il vous plaît ?
qui és qui
À la réunion, on demande qui est qui.
tot s'ha acabat entre nosaltres
Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous ».
no sap on en està
Après ces événements, il ne sait plus où il en est.
Synonymes et analogies de est en français
Exemples de est dans une phrase
Ils ont construit la maison face à l'est. Les conflits à l'est sont fréquents dans cette région. L'est attire de nombreux touristes chaque année. Le vent est souffle fort ce matin. Ils ont construit une terrasse est pour profiter du soleil levant.
être
ɛtʁə
esétaientétais
Verbe
intr.
1.
copule
relier le sujet à une qualité ou caractéristique- Il est grand et intelligent.-Ell és alt i intel·ligent.
2.
auxiliaire
former les temps composés de certains verbes- Elle est partie en vacances hier.-Ella ha estat de vacances ahir.
Verbe auxiliaire
1.
voix passive
forme la voix passive avec le participe passé- La maison est construite par les ouvriers.-La casa és construïda pels obrers.
2.
temps composés
forme les temps composés des verbes de mouvement et réflexifs- Elle est arrivée hier et s'est reposée.-Ella és arribada ahir i s'ha reposat.
3.
aspect progressif
- Il est en train de manger.-Ell està menjant.
Nom, masculin
1.
2.
existence
fait d'exister dans la réalité- Les philosophes s'interrogent sur l'être et le néant.-Els filòsofs es pregunten sobre l'ésser i el no-res.
Expressions avec être : exemples en français et traductions en catalan
formar-ne part
Tu es dans l’équipe ? Oui, j’en suis depuis trois ans.
estar en un altre lloc
Il était ailleurs pendant tout le cours de mathématiques.
estar encès
La lampe de bureau est allumée depuis ce matin.
ser derrotat
perdre
Notre équipe a été battue trois à zéro.
ser a cavall
estar a cavall
Paul est à cheval depuis une heure dans la prairie.
estar a recer
estar protegit
Les randonneurs sont à l'abri dans cette cabane pendant l'orage.
estar calentó
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
estar de genolls
Elle est à genoux pour jardiner dans son potager.
sentir-se còmode
Marie est à l'aise dans cette nouvelle école.
estar a l'escolta
escoltar atentament
Je suis à l'écoute de ma station préférée tous les matins.
estar atapeït
estar apretat
Dans cette petite voiture, nous sommes à l'étroit.
estar de moda
Les baskets blanches sont à la mode cette saison.
ser al seu lloc
estar al seu lloc
Cette chaise n'est pas à sa place dans le salon.
ser a taula
Les enfants sont à table depuis une heure.
ser en una cruïlla
trobar-se en una cruïlla
Il est à un carrefour et ne sait pas quelle direction prendre.
estar a un pas de
Il était à un pas de la porte d'entrée.
tenir la pell en carn viva
tenir la pell irritada
Ses mains sont à vif après avoir travaillé sans gants.
ser vostre
pertànyer-vos
Cette maison est à vous depuis longtemps.
estar a la vora de
ser a la vora de
La maison est au bord de la rivière.
estar al corrent
estar informat
Je suis au courant de la situation.
ser al menú
figurar al menú
Les escargots sont au menu ce soir au restaurant.
estar al programa
formar part del programa
Cette conférence est au programme de la journée.
ser a la cita
ser present a la trobada
Marie sera au rendez-vous demain à 15 heures devant le cinéma.
estar sec
estar a cobert
Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage.