estive

ɛstiv
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de estive (français) en catalan

Nom, féminin

1.

montagne

TECH.
pâturage de haute montagne dans les Pyrénées
TECH.
estiuada fpàturatge d'estiu
  • Les bergers mènent leurs brebis à l'estive chaque été.-Els pastors porten els seus ramats a l'estiuada cada estiu.
2.

agriculture

TECH.
séjour du bétail dans les pâturages de montagne
TECH.
estiuada festada a la muntanya
  • L'estive dure plusieurs mois dans les hauteurs.-L'estiuada dura diversos mesos a les altures.
3.

navire

TECH.
contrepoids placé dans la cale pour équilibrer un navire
TECH.
estiba fcontrapès
  • L'estive maintient la stabilité du bateau en mer.-L'estiba manté l'estabilitat del vaixell al mar.
4.

transport

TECH.
compression de marchandises pour réduire leur volume
TECH.
compactació fcompressió
  • L'estive du coton facilite son transport maritime.-La compactació del cotó en facilita el transport marítim.

Images pour estive

  • estive: pâturage de haute montagne dans les Pyrénées
    (montagne) estiuada

Synonymes et analogies de estive en français

Exemples de estive dans une phrase

  • L'estive offre un pâturage frais durant l'été.
  • Les bergers préparent l'estive chaque printemps.
  • L'estive attire de nombreux touristes curieux.
  • L'estive a été vérifiée avant le départ du navire.
  • Sans estive suffisante, le cargo risque de chavirer.
  • L’estive des ballots permet d’optimiser l’espace en entrepôt.
estiver
ɛstive
Verbe
1.

animaux

intr.TECH.
passer l'été dans les pâturages de montagne
intr.TECH.
estiuar pujar a l'estiuada
  • Les vaches estivent dans les hauts pâturages jusqu'en septembre.-Les vaques estiuen als alts pasturatges fins al setembre.
2.

élevage

tr.TECH.
faire paître des troupeaux en montagne pendant l'été
tr.TECH.
pujar a l'estiu a la muntanya portar a l'estiu a la muntanya fer la transhumància d'estiu
  • Le berger va estiver ses moutons dans les alpages cette année.-El pastor pujarà a l'estiu a la muntanya els seus xais aquest any.
3.

vacances

intr.Rare
passer ses vacances d'été quelque part
intr.Rare
veranejar passar l'estiu
  • Ma famille aime estiver dans cette station balnéaire chaque année.-A la meva família li agrada veranejar en aquesta estació balneària cada any.
4.

industrie

tr.TECH.
compresser des marchandises pour réduire leur volume de transport
tr.TECH.
comprimir premsar
  • L'usine estive la laine avant de l'expédier vers les clients.-La fàbrica comprimeix la llana abans d'enviar-la als clients.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: