eux

øz
Traduction Définition

Traduction de eux (français) en catalan

Pronom

1.

préposition

pronom tonique masculin pluriel, après préposition, en reprise ou comparaison
  • Je viens avec eux ce soir.-Vinc amb ells aquest vespre.
2.

identification

après verbe être pour identifier ou désigner
  • Ce sont eux les responsables de ce projet.-Són ells els responsables d'aquest projecte.
3.

possession

pour exprimer la possession avec la préposition 'à'
d'ells d'elles
  • Cette voiture rouge est à eux depuis longtemps.-Aquest cotxe vermell és d'ells des de fa molt de temps.
4.

contraste

dans l'expression 'quant à eux' pour marquer un contraste
  • Les filles sont parties, quant à eux, ils restent ici.-Les noies han marxat, quant a ells, es queden aquí.

Expressions avec eux : exemples en français et traductions en catalan

hi ha química entre ells
Le courant passe très bien entre Marie et son nouveau collègue.
no s'entenen
Ça ne passe pas entre eux depuis leur dispute au travail.
ben fet per a ells
Ils ont triché à l'examen et ont été exclus, c'est bien fait pour eux !
ja no s'entenen
Depuis leur dispute, ça ne passe plus entre eux.
tot és per a ells
Dans cette famille, y'en a que pour eux, nous on compte pas.
els llops no es mengen entre ells
Les loups ne se mangent pas entre eux, ces politiciens corrompus se protègent.

Synonymes et analogies de eux en français

pron.eux-mêmesleurà euxles leursPlus de suggestions

Exemples de eux dans une phrase

  • Je préfère voyager avec eux qu'avec le groupe.
  • C’est toujours eux qui gagnent la compétition.
  • Les coupables, c’était eux selon la police.
  • Les clés sont à eux, pas à nous.
  • Le chien appartient à eux depuis l'enfance.
  • Les enfants sont partis, quant à eux, ils préfèrent rester.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: