ex
ɛgz
Traduction de ex (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
amour
personne avec qui on a eu une relation amoureuse dans le passé- Mon ex m'a envoyé un message hier soir.-El meu ex m'ha enviat un missatge ahir a la nit.
2.
fonction
personne qui occupait autrefois une fonction ou avait un statut particulier- L'ex de cette entreprise a créé sa propre société.-L'ex d'aquesta empresa va crear la seva pròpia societat.
Adjectif
1.
relation
qui était conjoint ou partenaire mais ne l'est plus- Mon ex-mari vient chercher les enfants ce soir.-El meu exmarit ve a buscar els nens aquest vespre.
2.
fonction
qui occupait une fonction ou avait un statut mais ne l'a plus- L'ex-président a donné une conférence hier.-L'ex-president va fer una conferència ahir.
Expressions avec ex : exemples en français et traductions en catalan
sorgit del no-res
creat del no-res
Ce projet ex nihilo avance malgré le manque de moyens.
ex cathedra
Il parle toujours ex cathedra, comme s'il détenait la vérité.
a títol graciós
a títol voluntari
Le paiement ex gratia couvre les frais sans reconnaître une faute.
empatar
Les deux coureurs sont arrivés ex aequo à la première place.
classificat primer ex aequo
empat en primer lloc
Les deux étudiants sont classés premiers ex aequo au concours.
examant
Elle a revu son ex-amant après plusieurs années.
exfutbolista
Cet ex-footballeur travaille maintenant comme commentateur sportif.
exgendarme
L'ex-gendarme travaille maintenant comme agent de sécurité.
p. ex.
Il aime les fruits, par ex. les pommes.
examic
Mon ex-ami refuse de me parler depuis notre dispute.
exbàsquetbolista
L'ex-basketteur a reconverti sa carrière dans le coaching sportif.
ex-sogra
Depuis le divorce, ma ex-belle-mère ne me parle plus.
excol·lega
Mon ex-collègue m'a envoyé un message pour prendre des nouvelles.
exnòvia
Il a revu son ex-copine au café hier soir.
exalumne
Cet ex-élève du lycée Voltaire travaille maintenant dans l'informatique.
exjugador
Cet ex-joueur de football commente maintenant les matchs à la télévision.
experiodista
Cette députée ex-journaliste défend la transparence.
exalcalde
exalcaldessa
L'ex-maire a été invité à la cérémonie d'inauguration.
exparella
Mon ex-partenaire m'a appelé hier soir.
excap
exdirector
Mon ex-patron m'a recommandé pour ce nouveau poste.
exsecretari
exsecretària
L'ex-secrétaire de direction a trouvé un nouvel emploi.
exrei
L'ex-roi vivait désormais à l'étranger après son abdication.
ex-cancellera
L'ex-chancelière allemande a donné une conférence sur l'Europe.
ex-presidiari
L'ex-détenu cherche du travail depuis sa sortie de prison.
Synonymes et analogies de ex en français
Exemples de ex dans une phrase
Elle a croisé son ex au supermarché. Son ex travaille maintenant à l’étranger. J’ai rencontré l’ex du président lors d’une conférence. Son ex-petite amie travaille ici maintenant. J'ai rencontré l'ex-femme de mon voisin. Mon ex-collègue travaille désormais dans une autre entreprise.
L'ex-directrice a laissé une forte empreinte sur l'équipe.