exact

ɛɡzakt
Traduction Définition

Traduction de exact (français) en catalan,

Adjectif

1.

vérité

qui correspond parfaitement à la réalité ou à la vérité
  • Cette information est exacte selon les témoins.-Aquesta informació és exacta segons els testimonis.
2.

ponctualité

qui respecte parfaitement les horaires ou les délais prévus
  • Il est toujours exact aux rendez-vous.-Sempre és puntual a les cites.
3.

conformité

qui suit fidèlement un modèle ou une référence donnée
  • Cette copie est exacte à l'original.-Aquesta còpia és exacta a l'original.
4.

rigueur

qui applique les règles avec sévérité et rigueur
  • Ce professeur est très exact sur la discipline.-Aquest professor és molt estricte amb la disciplina.

Interjection

1.

confirmation

confirme qu'une information ou un fait est correct
exacte sí, exacte
  • Le rendez-vous est à 15h ? Exact.-La cita és a les 15 h? Exacte.
2.

accord

exprime un accord total avec ce qui vient d'être dit
  • Tu penses qu'il va pleuvoir ? Exact !-Creus que plourà? Exacte!
3.

satisfaction

marque la satisfaction face à quelque chose de bien fait
  • Exact ! C'est exactement ce qu'il fallait faire.-Exacte! És exactament el que calia fer.

Expressions avec exact : exemples en français et traductions en catalan

en el lloc exacte
Cette pièce est à l'endroit exact pour compléter le puzzle.
just en el moment
en el moment exacte
Il est arrivé au moment exact où je partais de chez moi.
és exacte
Tu as bien payé hier ? C'est exact.
més exacte
més precís
Cette mesure est plus exacte que la précédente.
ubicació exacta
Les enquêteurs cherchent l'emplacement exact de l'accident.
l'import exacte
la quantitat exacta
Il faut payer le montant exact de la facture.

Synonymes et analogies de exact en français

Exemples de exact dans une phrase

  • La date exacte de l’événement reste inconnue.
  • Le train est exact chaque matin.
  • Sois exact demain pour l'entretien.
  • Donne-moi l'heure exacte, s'il te plaît.
  • Le plan exact facilite la construction.
  • Un juge exact applique la loi sans exception.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: