exactement
ɛɡzaktmɑ̃
Traduction de exactement (français) en catalan
Adverbe
1.
précision
de manière précise, sans erreur, en respectant tous les détails- Il a reproduit exactement le dessin original.-Ha reproduït exactament el dibuix original.
2.
accord
utilisé pour marquer un accord total, une confirmation- — Tu penses qu'il a tort ? — Exactement !-— Creus que s'equivoca? — Exactament!
3.
ponctualité
à l'heure précise, au moment prévu- Le train arrive exactement à midi.-El tren arriba exactament a les dotze.
Expressions avec exactement : exemples en français et traductions en catalan
exactament el que cal
precisament el que cal
C'est exactement ce qu'il faut pour finir ce projet.
això és exactament així
Tu as décrit la scène, c'est exactement ça !
exactament igual
idèntic
Ces deux voitures sont exactement le même modèle.
exactament igual
Il a réagi exactement pareil que son frère dans cette situation.
no exactament
Es-tu d'accord avec cette décision ? Pas exactement, j'ai quelques réserves.
exactament correcte
totalment exacte
Sa réponse était exactement juste, sans la moindre approximation.
més exactament
Ils partent demain, plus exactement, vendredi matin.
gairebé exactament
Il a presque exactement deviné le nombre de bonbons dans le bocal.
amb tota exactitud
amb precisió absoluta
Il est arrivé très exactement à midi comme prévu.
exactament conforme
totalment conforme
Le produit livré est exactement conforme aux spécifications techniques.
és just el que cal
Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère.
Synonymes et analogies de exactement en français
adv.précisément rigoureusement scrupuleusement absolument effectivement tout à fait à l'heure pile Plus de suggestions
Exemples de exactement dans une phrase
La machine doit être réglée exactement à cette température. — Tu veux sortir ce soir ? — Exactement ! C'est exactement ce que je voulais dire. Le spectacle a commencé exactement à l'heure prévue. Il est arrivé exactement quand je l'attendais.