exception
ɛksɛpsjɔ̃
Traduction de exception (français) en catalan
Nom, féminin
1.
règlement
cas particulier qui ne suit pas la règle habituelle- Cette situation constitue une exception à notre politique habituelle.-Aquesta situació constitueix una excepció a la nostra política habitual.
2.
cas spécial
action d'exclure quelque chose d'une règle générale- L'exception de certains produits du règlement pose problème.-L'excepció d'alguns productes del reglament genera problemes.
3.
programmation
- Le code génère une exception quand le fichier est introuvable.-El codi genera una excepció quan el fitxer no es troba.
4.
droit
- L'avocat a soulevé une exception de nullité de procédure.-L'advocat va plantejar una excepció de nul·litat de procediment.
Expressions avec exception : exemples en français et traductions en catalan
fer una excepció
Cette règle s'applique partout, mais ton cas fait exception.
excepte
amb excepció de
Cette règle est exception faite des urgences.
Tota regla té la seva excepció.
Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception.
excepció a la regla
Cette victoire de l'équipe faible est une exception à la règle.
excepció que confirma la regla
Cette victoire surprise est l'exception qui confirme la règle de leur faiblesse.
no hi ha regla sense excepció
Il n'y a pas de règle sans exception, même les lois ont des circonstances particulières.
fer una excepció
Le professeur a décidé de faire une exception pour cet élève absent.
cap excepció
Le règlement s'applique sans aucune exception à tous les élèves.
no fer excepció
Les jeunes de cette génération ne font pas exception à cette tendance.
per excepció
Par exception, le magasin restera ouvert le dimanche.
sense cap excepció
Tous les élèves, sans aucune exception, doivent porter l'uniforme.
sense excepció
Cette règle est sans exception.
excepte en casos excepcionals
Sauf exception, la bibliothèque ferme à 18 heures.
tots sense excepció
Les élèves ont tous sans exception réussi l'examen.
excepte
Tous participent, exception faite de Paul.
excepció francesa
L'exception française justifie le soutien public au cinéma national.
excepció de legalitat
L'avocat a soulevé une exception de légalité contre ce règlement.
fer una excepció a la regla
ser una excepció a la regla
Cette situation fait exception à la règle que nous appliquons d'habitude.
excepció cultural
La France défend l'exception culturelle dans les négociations commerciales internationales.
excepció no gestionada
excepció no controlada
Le programme s'est arrêté à cause d'une exception non gérée.
llançar una excepció
Le code déclenche une exception quand la division par zéro survient.
excepció d'incompetència
L'avocat soulève une exception d'incompétence devant le tribunal.
excepció d'incompliment
L'acheteur peut invoquer l'exception d'inexécution si le vendeur ne livre pas.
excepció de fons
L'avocat a soulevé une exception de fond pour contester la créance.
Synonymes et analogies de exception en français
Exemples de exception dans une phrase
Nous faisons une exception pour ce cas particulier. Il a fait une exception pour ce cas particulier. Aucune exception ne sera tolérée cette fois. Une exception a été levée lors de l'exécution du script. Il faut gérer chaque exception pour éviter les plantages. Le juge a rejeté l’exception soulevée par la défense.
Une exception d’incompétence a été déposée par l’avocat.