excuse
ɛkskuz
Traduction de excuse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
dispense
autorisation de ne pas faire une obligation ou de s'absenter- L'élève a une excuse pour manquer le cours de sport.-L'alumne té una dispensa per faltar a la classe d'educació física.
3.
tarot
- Il a joué l'excuse pour garder cette carte précieuse.-Ha jugat l'excusa per guardar aquesta carta valuosa.
Expressions avec excuse : exemples en français et traductions en catalan
excusa coixa
Il a donné une excuse boiteuse pour expliquer son retard.
excusa barata
Il a donné une excuse bidon pour justifier son retard.
excusa perfecta
excusa a mà
La pluie était une excuse toute trouvée pour ne pas sortir.
tenir una excusa
Elle a une excuse valable pour son retard ce matin.
bona excusa
Il avait une bonne excuse pour son retard ce matin.
això no és una excusa
Tu es en retard à cause des embouteillages ? Ce n'est pas une excuse !
donar una excusa
justificar-se
Il a donné une excuse pour son retard en classe.
excusa falsa
Il a donné une fausse excuse pour éviter la réunion.
mala excusa
Il a donné une mauvaise excuse pour expliquer son retard.
buscar una excusa
trobar una excusa
Il a essayé de trouver une excuse pour son retard.
cap excusa
Il n'y a aucune excuse pour ce retard de trois heures.
excusa fàcil
"J'ai oublié" est une excuse facile pour ne pas faire ses devoirs.
excusa vàlida
Elle a présenté une excuse valable pour son retard au travail.
donar una excusa
aportar una excusa
Il a fourni une excuse valable pour son retard.
inexcusable
Son comportement violent est sans excuse.
circumstància atenuant
Le juge a accepté cette excuse atténuante pour réduire la peine.
excusa legítima
Il a présenté une excuse légitime pour son retard au travail.
excusa de mal pagador
excusa dolenta
Il a donné une piètre excuse pour justifier son retard.
excusa legal
La provocation de la victime constitue une excuse légale.
excusa absolutòria
L'excuse absolutoire s'applique au vol entre époux.
Avec la tempête, son excuse de retard portait avec elle.
Synonymes et analogies de excuse en français
Exemples de excuse dans une phrase
Aucune excuse ne justifie ce comportement. Il a présenté une excuse signée par ses parents. Sans excuse valable, l'absence sera sanctionnée. Il a posé l'excuse pour justifier son absence. L'excuse sur la carte a été jouée stratégiquement.
excuser
ɛkskyze
Verbe
tr.
1.
2.
défendre
présenter quelqu'un comme moins coupable qu'il ne paraît- Les circonstances peuvent excuser son comportement.-Les circumstàncies poden excusar el seu comportament.
3.
Expressions avec excuser : exemples en français et traductions en catalan
disculpar-se'n
demanar disculpes per
Il s'en excuse auprès de sa collègue pour son retard.
Si us plau, disculpeu-nos
Veuillez nous excuser pour le retard du train.
Li demanem disculpes
Nous vous prions de nous excuser pour ce retard.
fer-se excusar
Il s'est fait excuser auprès du directeur par sa secrétaire.
si us plau, excuseu-nos per
Veuillez nous excuser de ce retard imprévu.