excuse

ɛkskuz
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de excuse (français) en catalan

Nom, féminin

1.

justification

raison donnée pour justifier une faute ou un comportement
  • Il a trouvé une excuse pour son retard.-Ell va trobar una excusa per al seu retard.
2.

dispense

autorisation de ne pas faire une obligation ou de s'absenter
  • L'élève a une excuse pour manquer le cours de sport.-L'alumne té una dispensa per faltar a la classe d'educació física.
3.

tarot

TECH.
carte spéciale du tarot qui reste dans son camp
TECH.
  • Il a joué l'excuse pour garder cette carte précieuse.-Ha jugat l'excusa per guardar aquesta carta valuosa.

Expressions avec excuse : exemples en français et traductions en catalan

excusa coixa
Il a donné une excuse boiteuse pour expliquer son retard.
excusa barata
Il a donné une excuse bidon pour justifier son retard.
excusa perfecta
excusa a mà
La pluie était une excuse toute trouvée pour ne pas sortir.
tenir una excusa
Elle a une excuse valable pour son retard ce matin.
bona excusa
Il avait une bonne excuse pour son retard ce matin.
això no és una excusa
Tu es en retard à cause des embouteillages ? Ce n'est pas une excuse !

Synonymes et analogies de excuse en français

Exemples de excuse dans une phrase

  • Aucune excuse ne justifie ce comportement.
  • Il a présenté une excuse signée par ses parents.
  • Sans excuse valable, l'absence sera sanctionnée.
  • Il a posé l'excuse pour justifier son absence.
  • L'excuse sur la carte a été jouée stratégiquement.
excuser
ɛkskyze
Verbe
tr.
1.

pardon

pardonner une faute à quelqu'un
  • Je vous excuse pour ce retard.-Us perdono per aquest retard.
2.

défendre

présenter quelqu'un comme moins coupable qu'il ne paraît
  • Les circonstances peuvent excuser son comportement.-Les circumstàncies poden excusar el seu comportament.
3.

exemption

dispenser quelqu'un d'une obligation
  • Le médecin l'excuse de faire du sport.-El metge l'eximeix de fer esport.

Expressions avec excuser : exemples en français et traductions en catalan

disculpar-se'n
demanar disculpes per
Il s'en excuse auprès de sa collègue pour son retard.
Si us plau, disculpeu-nos
Veuillez nous excuser pour le retard du train.
Li demanem disculpes
Nous vous prions de nous excuser pour ce retard.
fer-se excusar
Il s'est fait excuser auprès du directeur par sa secrétaire.
si us plau, excuseu-nos per
Veuillez nous excuser de ce retard imprévu.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: