existant
ɛgzistɑ̃
Traduction de existant (français) en catalan
Adjectif
1.
réalité
qui a une réalité actuelle, qui se trouve dans le monde réel- Les preuves existantes confirment cette théorie scientifique.-Les proves existents confirmen aquesta teoria científica.
2.
disponible
qui est déjà en place, disponible ou présent actuellement- Nous devons utiliser les ressources existantes pour ce projet.-Hem d'utilitzar els recursos existents per a aquest projecte.
Nom, masculin
1.
réalité
ce qui existe déjà dans la réalité- Il faut partir de l'existant pour construire le projet.-Cal partir de l'existent per construir el projecte.
2.
philosophie
être considéré dans son existence pure- L'existant dépasse sa simple apparence physique.-L'existent supera la seva simple aparença física.
Expressions avec existant : exemples en français et traductions en catalan
encara existent
encara dempeus
Les ruines encore existantes du château témoignent de sa grandeur passée.
Synonymes et analogies de existant en français
Exemples de existant dans une phrase
Nous devons comparer les modèles existants avant de choisir. Les lois existantes doivent être respectées par tous. Ce logiciel existant sera mis à jour prochainement. L’existant doit être analysé avant toute modification. Nous avons comparé l’existant avec les nouvelles propositions. Chaque existant cherche un sens à sa vie.
Les existentialistes analysent la condition de l'existant.
exister
ɛɡziste
Verbe
intr.
1.
réalité
avoir une réalité concrète, ne pas être imaginaire- Les licornes n'existent pas dans la réalité.-Les unicorns no existeixen en la realitat.
2.
3.
importance
avoir de l'importance ou de la valeur- Pour lui, les autres n'existent pas.-Per a ell, els altres no existeixen.
4.
présence
se trouver quelque part ou avoir lieu- Cette route existe depuis cent ans.-Aquesta carretera existeix des de fa cent anys.
5.
philosophie
être au monde sous une forme matérielle- L'homme existe avant de définir son essence.-L’home existeix abans de definir la seva essència.
Expressions avec exister : exemples en français et traductions en catalan
continuar existint
Cette tradition continue à exister malgré les changements sociaux.
existir des de fa molt de temps
fa molt que existeix
Cette tradition existe depuis longtemps dans notre famille.