exploser
ɛksploze
Traduction de exploser (français) en catalan
Verbe
1.
bombe
éclater violemment avec un bruit fort et de la fumée- La bombe a explosé dans le bâtiment abandonné.-La bomba ha esclatat a l'edifici abandonat.
2.
croissance
augmenter très rapidement et fortement- Les ventes ont explosé après la campagne publicitaire.-Les vendes s'han disparat després de la campanya publicitària.
3.
4.
épuisement
ressentir une fatigue très importante- Après cette journée difficile, je vais exploser de fatigue.-Després d'aquest dia difícil, rebentaré de cansament.
5.
division
se diviser en fragments, perdre son unité- Le groupe s'est explosé après le désaccord majeur.-El grup va esclatar després del gran desacord.
Expressions avec exploser : exemples en français et traductions en catalan
esclatar a riure
petar-se de riure
Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire.
saltar a la vista
La vérité lui a explosé aux yeux quand il a vu les preuves.
esclatar de ràbia
esclatar de còlera
Il a explosé de colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture.
esclatar d'alegria
Les supporters ont explosé de joie après le but.
esclatar de ràbia
explosar de ràbia
Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts.
superar el pressupost
passar-se del pressupost
Ils ont explosé le budget avec ces vacances de luxe.
ensorrar-se
fer fallida
Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale.
a punt d'explotar
La bombe était prête à exploser dans quelques secondes.
fer-hi explotar
Les démineurs ont fait exploser la bombe dans un terrain vague.
deixar sortir
donar curs a
Elle a enfin laissé exploser sa colère contre lui.
Synonymes et analogies de exploser en français
Exemples de exploser dans une phrase
Le vieux baril a explosé soudainement dans le garage. Le nombre d’abonnés a explosé en un mois. Les prix de l’immobilier ont explosé cette année. Elle a explosé de rage devant tout le monde. Il a explosé en criant après l'accident. Il a explosé de colère après la dispute.
Le ballon a explosé lors du match. Le vase s'est explosé en mille morceaux. L'équipe s'est explosée après la dispute. Il a explosé après seulement dix kilomètres. Plusieurs favoris ont explosé avant la fin de l'étape. Il a explosé son rival d'un coup de poing. Le boxeur promet d'exploser son prochain adversaire.