expression
ɛkspʁɛsjɔ̃
Traduction de expression (français) en catalan
Nom, féminin
1.
locution
tournure de phrase ou formule particulière du langage- Cette expression française est difficile à traduire.-Aquesta expressió francesa és difícil de traduir.
2.
langage
communication des idées ou des sentiments par la parole ou l'écriture- L'expression de ses opinions lui a causé des problèmes.-L'expressió de les seves opinions li va causar problemes.
3.
art
manière dont un artiste manifeste ses idées dans son œuvre- L'expression de ce peintre est très personnelle et reconnaissable.-L'expressió d'aquest pintor és molt personal i reconeixible.
4.
corporel
attitude du corps et mimique du visage qui communiquent- Son expression faciale trahissait sa colère.-La seva expressió facial delatava la seva ràbia.
5.
mathématiques
- Cette expression algébrique contient plusieurs variables.-Aquesta expressió algebraica conté diverses variables.
Expressions avec expression : exemples en français et traductions en catalan
més enllà de tota expressió
indescriptiblement
Elle était émue au-delà de toute expression par cette surprise.
reduir a la mínima expressió
Il faut réduire à la plus simple expression ce problème complexe.
reduir a la seva mínima expressió
Cette réforme va réduire à sa plus simple expression nos libertés.
expressió facial
expressió de la cara
Son expression du visage trahissait sa grande tristesse.
expressió oral
Son expression orale était très claire pendant la présentation.
utilitzar una expressió
emprar una expressió
Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère.
crear una expressió
encunyar una expressió
L'auteur a créé une expression qui est devenue populaire.
expressió a la moda
« C'est grave bien » était une expression à la mode chez les jeunes.
expressió clau
L'expression clé de ce discours est 'développement durable'.
expressió habitual
locució habitual
« Il pleut des cordes » est une expression courante en français.
expressió de sorpresa
"Oh là là!" est une expression de surprise typiquement française.
expressió de solidaritat
Il a reçu de nombreuses expressions de sympathie après son accident.
expressió escrita
L'expression écrite du bac français dure quatre heures.
expressió emocional
Son expression émotionnelle était très intense pendant le spectacle.
expressió estrangera
« Weekend » est une expression étrangère couramment utilisée en français.
expressió facial
Son expression extérieure trahissait sa tristesse malgré ses paroles joyeuses.
expressió facial
Son expression faciale trahissait sa colère malgré son silence.
expressió humana
Son expression humaine révélait une profonde tristesse.
llibertat d'expressió
L'expression libre est un droit fondamental dans une démocratie.
expressió local
localisme
Cette expression locale n'est comprise que par les habitants du village.
expressió natural
Son expression naturelle lors de l'entretien a impressionné le jury.
expressió neutra
Le journaliste a utilisé une expression neutre pour rapporter les faits.
expressió personal
Son style vestimentaire et ses dessins sont pour elle une profonde expression personnelle.
inventar una expressió
Il a inventé cette expression pour impressionner ses amis.
Synonymes et analogies de expression en français
n.locution tournure déclaration manifestation extériorisation représentation attitude mimique Plus de suggestions
Exemples de expression dans une phrase
Cette expression n'existe pas en anglais. L'expression écrite favorise la créativité des élèves. Son expression spontanée a surpris l'auditoire. Son expression artistique évolue avec le temps. L’expression dans cette sculpture est saisissante. L'expression de ses mains révélait son anxiété.
Une expression joyeuse illumina son visage. Résous cette expression pour trouver la valeur de x. L’expression 2x+3y est utilisée dans ce problème. L’expression des oranges se fait à la main dans cette région. L’expression mécanique permet d’obtenir plus de jus. L'expression du gène varie selon l'environnement. Des mutations peuvent modifier l'expression génétique.