exprimant
ɛkspʁimɑ̃
Traduction de exprimant (français) en catalan
Adjectif
1.
manifestation
qui manifeste ou révèle des sentiments, des émotions, des idées- Son visage exprimant la joie illuminait toute la pièce.-La seva cara expressiva il·luminava tota l’habitació.
2.
biologie
- Ce gène exprimant cette protéine est essentiel au développement.-Aquest gen expressor d'aquesta proteïna és essencial pel desenvolupament.
Synonymes et analogies de exprimant en français
Exemples de exprimant dans une phrase
Il a prononcé des paroles exprimant une profonde tristesse. Un allèle exprimant une enzyme rare a été identifié. Les cellules exprimant ce marqueur sont surveillées de près.
exprimer
ɛksprime
Verbe
1.
communication
- Elle a du mal à exprimer ses émotions.-Li costa expressar les seves emocions.
2.
communiquer
- L'artiste exprime sa vision du monde dans ses œuvres.-L'artista expressa la seva visió del món a les seves obres.
3.
presser
- Il faut exprimer le citron pour faire la vinaigrette.-Cal premsar el llimona per fer la vinagreta.
4.
biologie
- Ce gène s'exprime fortement dans les cellules nerveuses.-Aquest gen s'expressa fortament en les cèl·lules nervioses.
Expressions avec exprimer : exemples en français et traductions en catalan
expressar clarament
Le professeur sait exprimer clairement les concepts difficiles.
expressar clarament les seves idees
Il sait exprimer clairement ses idées lors des réunions.
expressar l'alegria
manifestar l'alegria
Les enfants expriment leur joie en sautant et en criant.
expressar la seva ràbia
Il a exprimé sa colère en criant très fort.
manifestar la seva alegria
expressar la seva alegria
Les enfants expriment leur joie en sautant et en criant.
expressar la seva tristesa
Elle a exprimé sa tristesse en pleurant devant ses amis.
expressar les seves opinions
manifestar les seves opinions
Il a exprimé ses opinions sur le nouveau projet lors de la réunion.
expressar els seus sentiments
Elle a du mal à exprimer ses sentiments depuis son divorce.
expressar el seu amor
declarar el seu amor
Il a enfin décidé d'exprimer son amour à Marie.
expressar les emocions
manifestar els sentiments
Elle a du mal à exprimer ses émotions devant les autres.
expressar la seva frustració
Il a exprimé sa frustration lors de la réunion.
expressar els seus pensaments
Elle a du mal à exprimer ses pensées clairement en public.
expressar la seva opinió
Elle a exprimé son opinion sur le nouveau projet lors de la réunion.
expressar opinions
donar la seva opinió
Elle aime exprimer des opinions sur les films qu'elle regarde.
donar les gràcies
expressar l'agraïment
Il a exprimé ses remerciements à toute l'équipe pour leur aide précieuse.
verbalitzar
Elle a du mal à exprimer en mots sa joie immense.
expressar alt i clar
dir alt i clar
Il a exprimé haut et fort son désaccord avec cette décision.
expressar el desig
manifestar el desig
Elle a exprimé le souhait de partir en vacances cet été.
expressar-se lliurement
Il peut enfin exprimer librement ses opinions politiques.
expressar oralment
Il préfère exprimer oralement ses sentiments plutôt que les écrire.
expressar que
Le ministre a exprimé que les mesures seraient renforcées.
expressar la seva gratitud
Elle a exprimé sa gratitude envers son professeur pour son aide.
expressar la seva compassió
manifestar el seu suport
Il a exprimé sa sympathie aux familles des victimes.
expressar el condol
donar el condol
Il est venu exprimer ses condoléances à la famille du défunt.