extension
ɛkstɑ̃sjõ
Traduction de extension (français) en catalan
Nom, féminin
1.
agrandissement
augmentation de la taille ou de la surface de quelque chose- L'extension de la maison nécessite un permis de construire.-L'ampliació de la casa requereix un permís d'obres.
2.
mouvement corporel
mouvement qui consiste à étendre une partie du corps- Il fait des exercices d'extension pour assouplir ses jambes.-Fa exercicis d'extensió per a flexibilitzar les cames.
3.
informatique
- Les fichiers avec l'extension .jpg sont des images.-Els fitxers amb extensió .jpg són imatges.
4.
logiciel
- Cette extension permet de bloquer les publicités sur le navigateur.-Aquesta extensió permet bloquejar la publicitat al navegador.
5.
pouvoir
augmentation d'un pouvoir ou d'une autorité- L'extension de ses responsabilités lui donne plus d'influence.-L'ampliació de les seves responsabilitats li dóna més influència.
Expressions avec extension : exemples en français et traductions en catalan
extensió capil·lar
Elle a mis des extensions capillaires pour avoir les cheveux longs.
extensió de cabell
extensió de cabells
Elle a acheté une extension de cheveux pour son mariage.
extensió de garantia
Le magasin propose une extension de garantie de deux ans pour cet ordinateur.
per extensió
Cette règle concerne les voitures et, par extension, tous les véhicules motorisés.
extensió urbana
L'extension urbaine de cette métropole inquiète les écologistes.
extensions de pestanyes
Elle a pris rendez-vous pour une extension de cils avant son mariage.
ampliació de crèdit
La banque a approuvé une extension de crédit pour l'entreprise.
expansió espacial
L'extension spatiale de la ville inquiète les écologistes.
extensió de fitxer
L'extension de fichier .jpg indique que c'est une image.
extensió de programari
J'ai installé une extension logicielle pour bloquer les publicités.
extensió de gamma
L'extension de gamme a permis à la marque de conquérir de nouveaux marchés.
extensió de cames
Elle fait des extensions de jambe pour muscler ses quadriceps.
extensió de fitxer
L'extension de nom de fichier .jpg indique une image numérique.
extensió algebraica
L'extension algébrique Q(√2) sur Q contient tous les éléments algébriques.
extensió de funció
Cette extension de fonction améliore les performances du logiciel.
extensió de marca
L'extension de marque de Coca-Cola vers les boissons énergisantes fut un succès.
extensió MIME
L'extension MIME text/html indique que le fichier contient du code HTML.
extensió telefònica
J'ai installé une extension téléphonique dans ma chambre pour plus de commodité.
Synonymes et analogies de extension en français
Exemples de extension dans une phrase
Ils ont voté pour l’extension du contrat. L’extension du bras est essentielle en natation. La kinésithérapeute recommande l’extension du dos chaque matin. Change l'extension du fichier en .pdf. Ce document a une extension .docx. J'ai installé une extension pour traduire les pages web.
Cette extension améliore la sécurité du logiciel. L’extension du pouvoir du maire inquiète certains élus. On craint une extension de l’autorité du gouvernement. L’extension a permis d’aligner correctement l’os fracturé. Après l’accident, une extension a été nécessaire à l’hôpital. L'extension du mot "fruit" varie selon les cultures. On discute de l'extension du concept en sémantique. L’extension de cette règle soulève des débats. L’avocat plaide pour une extension du texte légal.