extinction
ɛkstɛ̃ksjɔ̃
Traduction de extinction (français) en catalan
Nom, féminin
1.
feu
action d'éteindre le feu ou la lumière- L'extinction des bougies marque la fin de la cérémonie.-L'extinció dels ciris marca la fi de la cerimònia.
2.
abolition
action de faire cesser ou disparaître complètement- L'extinction de cette loi ancienne était nécessaire.-L'extinció d'aquesta llei antiga era necessària.
3.
espèce
disparition définitive d'une espèce animale ou végétale- L'extinction des dinosaures reste un mystère scientifique.-L'extinció dels dinosaures continua sent un misteri científic.
4.
fatigue
- Il parlait d'une voix faible, proche de l'extinction.-Parlava amb una veu feble, propera a l'esgotament.
Expressions avec extinction : exemples en français et traductions en catalan
afonia
Son extinction de voix l'empêchait de donner son cours.
apagada de llums
L'extinction des feux au camp est prévue à vingt-deux heures.
extinció d'un incendi
extinció de foc
L'extinction du feu a pris plusieurs heures aux pompiers.
extinció d'incendis
L'extinction d'incendie a duré plusieurs heures dans l'immeuble.
extinció d'un incendi
L'extinction d'un incendie nécessite l'intervention rapide des pompiers.
extinció d'incendis
L'extinction des incendies nécessite des équipements spécialisés et de l'eau.
apagada automàtica
L'extinction automatique de l'ordinateur se fait après deux heures d'inactivité.
extinció d'hipoteca
L'extinction d'hypothèque a été enregistrée après le dernier paiement du prêt.
extinció de la flama
Le système d'extinction de flamme s'active automatiquement en cas d'urgence.
extinció massiva
L'extinction de masse des dinosaures a eu lieu il y a 65 millions d'années.
sisena extinció
Des études alertent sur la sixième extinction touchant la biodiversité mondiale.
autoextinció
Le système d'auto-extinction du four s'active en cas de surchauffe.
desextinció
La dé-extinction du mammouth pourrait devenir réalité grâce au génie génétique.
extinció de contracte
L'extinction de contrat est intervenue à la date prévue.
extinció de deute
L'extinction de dette a été prononcée par le tribunal commercial.
extinció del procediment
L'extinction de l'instance a été prononcée après le désistement des parties.
extinció del deute
L'extinction de la dette a été prononcée après le paiement intégral.
extinció de les obligacions
L'extinction des obligations intervient après le paiement intégral de la dette.
extinció del contracte
L'extinction du contrat a été prononcée par le tribunal.
extinció interestel·lar
L'extinction interstellaire rend les étoiles lointaines plus faibles.
Synonymes et analogies de extinction en français
Exemples de extinction dans une phrase
L’extinction des lumières signale la fermeture du musée. L’extinction du conflit a apporté la paix. L’extinction progressive des espèces inquiète les scientifiques. L'extinction du tigre inquiète les écologistes. Des mesures sont prises pour éviter l'extinction des abeilles. Les chercheurs ont étudié la extinction des espèces en danger.
L'extinction des lumières indique la fin de la projection.