extirper

ɛkstiʁpe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de extirper (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

jardinage

arracher une plante avec ses racines pour qu'elle ne repousse pas
arrencar amb arrels extirpar arrencar de soca-rel
  • Il faut extirper toutes les mauvaises herbes du jardin.-Cal arrencar amb arrels totes les males herbes del jardí.
2.

élimination

faire disparaître complètement quelque chose de négatif
extirpar eradicar
  • Il faut extirper la corruption de cette institution.-Cal extirpar la corrupció d'aquesta institució.
3.

chirurgie

TECH.
enlever complètement par une opération chirurgicale
TECH.
extirpar extreure quirúrgicament treure completament
  • Le chirurgien va extirper la tumeur demain matin.-El cirurgià extirparà el tumor demà al matí.
4.

extraction

sortir quelque chose avec beaucoup de difficulté
arrencar treure amb esforç extreure amb dificultat
  • J'ai réussi à extirper ma voiture de ce parking étroit.-He aconseguit extreure amb dificultat el meu cotxe d'aquest aparcament estret.
5.

interrogatoire

obtenir des informations en forçant quelqu'un à parler
  • Les policiers ont extirpé la vérité au suspect.-Els policies van sonsacar la veritat al sospitós.

Synonymes et analogies de extirper en français

Exemples de extirper dans une phrase

  • Nous devons extirper ces racines envahissantes.
  • Ils veulent extirper la haine de la société.
  • Il a réussi à extirper ses mauvaises habitudes.
  • Le médecin a dû extirper l’appendice en urgence.
  • On a extirpé le kyste lors de l’opération.
  • Il a fallu extirper la racine profondément enfouie du sol.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: