extra

ɛkstʁa
Traduction Définition

Traduction de extra (français) en catalan,

Adjectif

1.

supplémentaire

qui s'ajoute à ce qui est habituel ou prévu
  • Il a demandé des heures extra pour finir le projet.-Ha demanat hores extra per acabar el projecte.
2.

extraordinaire

qui sort de l'ordinaire par son caractère remarquable
  • Cette soirée était vraiment extra !-Aquesta vetllada va ser realment extraordinària!
3.

qualité

excellent, de très bonne qualité
  • Ce restaurant sert de la viande extra.-Aquest restaurant serveix carn extra.
4.

emploi

qui occupe un poste temporaire ou supplémentaire
  • Il travaille comme serveur extra dans ce café.-Treballa com a cambrer extra en aquest cafè.

Nom, masc/fém

1.

bonus

supplément ajouté à ce qui est habituel ou prévu
  • Le restaurant propose des extras comme des desserts maison.-El restaurant ofereix suplement com a postres casolans.
2.

petit boulot

travail occasionnel effectué en plus de son activité principale
  • Elle fait des extras dans ce restaurant le week-end.-Fa feina extra en aquest restaurant els caps de setmana.
3.

intérim

personne employée temporairement pour renforcer une équipe
  • Ils ont engagé trois extras pour le service du mariage.-Han contractat tres extras per al servei del casament.

Adverbe

1.

intensité

très, extrêmement
  • Ce gâteau est extra bon !-Aquest pastís és super bo!
2.

ajout

en supplément, davantage
  • Il faut payer extra pour ce service.-Cal pagar a part per aquest servei.

Abréviation

abr: extraordinaire

très impressionnant ou exceptionnel dans un domaine
extraordinaire
  • Ce film est vraiment extra !-Aquesta pel·lícula és realment extra!

Expressions avec extra : exemples en français et traductions en catalan

extrafí
molt fi
Ce papier extra-fin est parfait pour les origamis délicats.
ultraràpid
Ces pâtes extra-rapides cuisent en seulement deux minutes.
extra suau
molt suau
Cette crème a un goût extra-doux qui plaît aux enfants.
ultraprim
extraprim
Cet écran extra-plat ne mesure que quelques millimètres d'épaisseur.
extra-flexible
molt flexible
Ce tissu extra-souple convient parfaitement aux vêtements de sport.
extraurbà
Les transports extra-urbains relient les villages à la métropole.

Synonymes et analogies de extra en français

Exemples de extra dans une phrase

  • Elle a reçu un paiement extra pour son travail du week-end.
  • Le gâteau était extra, tout le monde a adoré.
  • Son idée pour le projet est vraiment extra.
  • Elle a acheté un vin extra pour la fête.
  • Le service était vraiment extra hier soir.
  • Le personnel extra est appelé lors des grandes occasions.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: