extra
ɛkstʁa
Traduction de extra (français) en catalan
Adjectif
1.
supplémentaire
qui s'ajoute à ce qui est habituel ou prévu- Il a demandé des heures extra pour finir le projet.-Ha demanat hores extra per acabar el projecte.
2.
extraordinaire
qui sort de l'ordinaire par son caractère remarquable- Cette soirée était vraiment extra !-Aquesta vetllada va ser realment extraordinària!
3.
qualité
excellent, de très bonne qualité- Ce restaurant sert de la viande extra.-Aquest restaurant serveix carn extra.
4.
emploi
qui occupe un poste temporaire ou supplémentaire- Il travaille comme serveur extra dans ce café.-Treballa com a cambrer extra en aquest cafè.
Nom, masc/fém
1.
bonus
supplément ajouté à ce qui est habituel ou prévu- Le restaurant propose des extras comme des desserts maison.-El restaurant ofereix suplement com a postres casolans.
2.
petit boulot
travail occasionnel effectué en plus de son activité principale- Elle fait des extras dans ce restaurant le week-end.-Fa feina extra en aquest restaurant els caps de setmana.
3.
intérim
personne employée temporairement pour renforcer une équipe- Ils ont engagé trois extras pour le service du mariage.-Han contractat tres extras per al servei del casament.
Adverbe
Abréviation
abr: extraordinaire
très impressionnant ou exceptionnel dans un domaine- Ce film est vraiment extra !-Aquesta pel·lícula és realment extra!
Expressions avec extra : exemples en français et traductions en catalan
extrafí
molt fi
Ce papier extra-fin est parfait pour les origamis délicats.
ultraràpid
Ces pâtes extra-rapides cuisent en seulement deux minutes.
extra suau
molt suau
Cette crème a un goût extra-doux qui plaît aux enfants.
ultraprim
extraprim
Cet écran extra-plat ne mesure que quelques millimètres d'épaisseur.
extra-flexible
molt flexible
Ce tissu extra-souple convient parfaitement aux vêtements de sport.
extraurbà
Les transports extra-urbains relient les villages à la métropole.
extra dur
Ce métal extra-dur résiste à tous les outils.
extra fort
molt fort
Ce café extra-fort me réveille instantanément.
extra gran
molt gran
Cette chemise est disponible en taille extra-large.
oli d'oliva verge extra
Cette huile d'olive extra vierge rehausse parfaitement le goût de la salade.
extra sec
Ce champagne extra-dry accompagne parfaitement les fruits de mer.
d'alta puresa
d'elevada puresa
Cette huile extra-pure garantit une meilleure performance du moteur.
factor extraesportiu
element extraesportiu
L'extra-sportif a pris le dessus cette saison au club.
extrauniversitari
Elle participe à des activités extra-universitaires tous les weekends.
extraeuropeu
Les pays extra-européens ont des traditions très différentes.
oli d'oliva verge extra
Cette huile d'olive vierge extra rehausse le goût de la salade.
extraconstitucional
Le président a pris des mesures extra-constitutionnelles durant la crise.
extra verge
Cette huile d'olive extra-vierge a un goût exceptionnel.
extra-brut
Je prends un extra-brut bien frais, s'il vous plaît.
extraagrari
extraagrària
Les revenus extra-agricoles complètent souvent ceux des exploitants.
extrafamiliar
Les influences extra-familiales jouent un rôle important dans le développement de l'enfant.
no financer
extrafinancer
Les critères extra-financiers incluent l'impact environnemental de l'entreprise.
extraoccidental
Les philosophies extra-occidentales offrent des perspectives différentes sur la vie.
extraeconòmic
Les considérations extra-économiques influencent souvent les décisions politiques.
Synonymes et analogies de extra en français
Exemples de extra dans une phrase
Elle a reçu un paiement extra pour son travail du week-end. Le gâteau était extra, tout le monde a adoré. Son idée pour le projet est vraiment extra. Elle a acheté un vin extra pour la fête. Le service était vraiment extra hier soir. Le personnel extra est appelé lors des grandes occasions.
Une hôtesse extra a été engagée pour l'événement. Il faut payer un extra pour avoir une chambre avec vue. Les extras ne sont pas inclus dans le prix du menu. Il cherche un extra pour financer ses études. Les extras sont bien payés pendant la saison touristique. L'extra a remplacé un serveur malade au restaurant. Pendant le festival, plusieurs extras ont été recrutés. Le film était extra drôle hier soir. Elle a travaillé extra dur pour réussir. Vous pouvez commander un dessert extra si vous le souhaitez. Les bagages supplémentaires seront facturés extra à l'aéroport. Leur performance sur scène était extra ! Ce gâteau au chocolat est extra.