extrait
ɛkstʁɛ
Traduction de extrait (français) en catalan
Nom, masculin
1.
administration
copie officielle d'une partie d'un document administratif- Il faut présenter un extrait de naissance pour le mariage.-Cal presentar un extracte de naixement per al matrimoni.
2.
texte
résumé ou partie choisie d'un texte plus long- Le professeur nous a donné des extraits de romans classiques.-El professor ens ha donat fragments de novel·les clàssiques.
3.
chimie
substance obtenue en tirant quelque chose d'une matière- L'extrait de vanille donne un goût délicieux au gâteau.-L’extracte de vainilla dóna un gust deliciós al pastís.
Adjectif
1.
passage
qui a été sélectionné et tiré d'un texte ou document- Ce paragraphe extrait du rapport résume bien la situation.-Aquest paràgraf extret de l'informe resumeix bé la situació.
2.
matière
qui a été tiré ou retiré d'un lieu ou d'une substance- L'huile extraite des olives est très pure.-L'oli extret de les olives és molt pur.
Expressions avec extrait : exemples en français et traductions en catalan
extracte de llimona
J'ajoute quelques gouttes d'extrait de citron dans ma pâte à gâteau.
extracte de vainilla
Elle ajoute quelques gouttes d'extrait de vanille dans la pâte à gâteau.
extracte aromàtic
Elle ajoute quelques gouttes d'extrait aromatique de vanille dans la pâte.
fragment d'àudio
clip d'àudio
J'ai écouté un extrait audio de ce livre avant de l'acheter.
extracte d'ametlla
Elle ajoute quelques gouttes d'extrait d'amande dans la pâte à gâteau.
fragment d'article
extracte d'article
L'extrait d'article montre les résultats de l'étude scientifique.
extracte de compte
J'ai demandé un extrait de compte pour vérifier mes derniers virements.
fragment de pel·lícula
extracte de pel·lícula
L'enseignant a diffusé un extrait de film pour illustrer son cours.
retall de diari
article de diari
Il a collé un extrait de journal dans son dossier.
extracte de verdures
J'ajoute de l'extrait de légumes dans ma soupe pour plus de goût.
certificat de naixement
Pour mon passeport, j'ai besoin d'un extrait de naissance récent.
retall de premsa
L'attaché de presse a envoyé plusieurs extraits de presse positifs.
extracte de regalèssia
L'extrait de réglisse est utilisé dans la fabrication de bonbons.
fragment sonor
L'émission a diffusé un extrait sonore du nouveau album.
fragment de vídeo
clip de vídeo
L'extrait vidéo de cinq minutes résume parfaitement le documentaire.
extracte bancari
J'ai reçu mon extrait bancaire par courrier ce matin.
extracte d'acte
Il a demandé un extrait d'acte de naissance à la mairie.
extracte de baptisme
certificat de baptisme
Elle a demandé son extrait d'acte de baptême à la paroisse.
certificat de defunció
Il a demandé un extrait d'acte de décès pour régler la succession.
extracte de l'acta de matrimoni
certificat de matrimoni
Il faut fournir un extrait d'acte de mariage pour le dossier.
extracte d'acta de naixement
Il faut présenter un extrait d'acte de naissance pour obtenir sa carte d'identité.
extracte d'àloe
Cette crème contient de l'extrait d'aloès pour hydrater la peau.
extracte d'hamamelis
Elle applique de l'extrait d'hamamélis sur son visage chaque soir.
extracte de cafè
Elle ajoute quelques gouttes d'extrait de café dans son gâteau.
Synonymes et analogies de extrait en français
Exemples de extrait dans une phrase
Demandez un extrait d’acte de décès à la mairie. J'ai lu un extrait captivant de ce livre. Cet extrait illustre bien le style de l'auteur. L'extrait de menthe est utilisé pour aromatiser les bonbons. Elle a ajouté un extrait d'amande dans la pâte à gâteau. Voici un extrait choisi d'une lettre ancienne.
L'extrait présenté en classe a suscité des débats. Le parfum extrait de cette fleur est rare. Le gaz extrait du sous-sol alimente la ville.
extraire
ɛkstʁɛʁ
extraientextrairaextrairai
Verbe
tr.
1.
2.
3.
chimie
- On peut extraire l'huile essentielle de cette plante.-Es pot extreure l'oli essencial d'aquesta planta.
4.
mathématiques
- Extraire la racine carrée de 16 donne 4.-Extreure l'arrel quadrada de 16 dóna 4.
5.
informatique
- Je vais extraire tous les fichiers de ce dossier zip.-Extreuré tots els fitxers d'aquesta carpeta zip.
Expressions avec extraire : exemples en français et traductions en catalan
extreure la polpa
treure la polpa
Il faut extraire la pulpe des tomates pour faire cette sauce.
extreure el suc
Elle extrait le jus des oranges pour faire du jus frais.
extreure l'essència
Il faut extraire l'essence de ce rapport pour la présentation.
extreure l'essencial
Il faut extraire l'essentiel de ce rapport de cent pages.
extreure dades
L'analyste va extraire des données du système pour créer son rapport.
extreure una dent
Le dentiste doit extraire une dent cariée de ce patient.