fabriquer

fabʁike
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de fabriquer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

création artisanale

transformer des matières premières en objets avec ses mains
  • Il fabrique des meubles dans son atelier de menuiserie.-Ell fabrica mobles al seu taller de fusteria.
2.

action générale

faire quelque chose de manière générale
  • Qu'est-ce que tu fabriques dans le garage ?-Què fas al garatge?
3.

production industrielle

créer des objets en utilisant des procédés techniques en usine
  • Cette entreprise fabrique des voitures depuis cinquante ans.-Aquesta empresa fabrica cotxes des de fa cinquanta anys.
4.

mensonge

inventer quelque chose de faux ou de mensonger
  • Il a fabriqué cette histoire pour éviter les ennuis.-Ell ha inventat aquesta història per evitar problemes.

Expressions avec fabriquer : exemples en français et traductions en catalan

inventar de cap a peus
fabricar de cap a peus
Les témoins ont fabriqué de toutes pièces cette histoire pour l'accuser.
fabricar proves
falsejar proves
L'accusé a tenté de fabriquer des preuves pour échapper aux charges.
fabricar a mà
Elle fabrique à la main des bijoux en argent pour les vendre.
fabricar a partir de
L'entreprise fabrique des meubles à partir de bois recyclé.
inventar mentides
fabricar mentides
Il fabrique des mensonges pour éviter les problèmes.
produir en massa
fabricar en massa
Cette usine fabrique en masse des téléphones portables pour le monde entier.

Synonymes et analogies de fabriquer en français

Exemples de fabriquer dans une phrase

  • Nous avons fabriqué un cerf-volant pour la fête.
  • Il fabrique des meubles en bois dans son atelier.
  • Elle fabrique des bijoux artisanaux pour la vente.
  • L'usine fabrique des jouets en plastique pour enfants.
  • On fabrique ces meubles en série dans cette région.
  • Elle a fabriqué un faux alibi pour son ami.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: