facette

fasɛt
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de facette (français) en catalan

Nom, féminin

1.

point de vue

aspect particulier sous lequel on peut voir quelque chose
  • Cette affaire présente plusieurs facettes qu'il faut analyser.-Aquest assumpte presenta diverses facetes que cal analitzar.
2.

talent

qualité ou compétence particulière d'une personne
  • Il révèle chaque jour une nouvelle facette de sa personnalité.-Ell revela cada dia una nova faceta de la seva personalitat.
3.

bijoux

petite face plane d'un objet taillé à plusieurs côtés
faceta fcara tallada
  • Le diamant brille grâce à ses nombreuses facettes parfaitement taillées.-El diamant brilla gràcies a les seves moltes facetes perfectament tallades.
4.

dentaire

TECH.
plaque céramique collée sur la face visible des dents
TECH.
carilla ffunda dental
  • Le dentiste a posé des facettes pour améliorer son sourire.-El dentista ha col·locat carilles per millorar el seu somriure.
5.

géométrie

TECH.
élément géométrique d'un polytope à dimensions réduites
TECH.
  • Les facettes de ce polyèdre sont des triangles équilatéraux.-Les facetes d'aquest poliedre són triangles equilàters.

Expressions avec facette : exemples en français et traductions en catalan

de doble cara
de dues cares
Ce cristal à double facette brille sous la lumière.
faceta de diamant
Chaque facette de diamant capture et renvoie magnifiquement la lumière.
fàceta articular
Les facettes articulaires des vertèbres permettent les mouvements du dos.
carilla dental
Le dentiste a posé des facettes dentaires pour corriger ses dents tachées.

Images pour facette

  • facette: plaque céramique collée sur la face visible des dents
    (dentaire) carilla

Synonymes et analogies de facette en français

Exemples de facette dans une phrase

  • Les facettes de cette pierre précieuse changent selon l'angle de la lumière.
  • Sa facette artistique impressionne tout le monde.
  • Cette facette de son talent reste méconnue.
  • Chaque facette du saphir reflète la lumière différemment.
  • Le joaillier polit chaque facette avec soin.
  • Elle a choisi des facettes pour corriger ses dents abîmées.
facetter
fasete
Verbe
tr.
1.

analyse

Rare
diviser en plusieurs aspects ou éléments distincts
Rare
facetterar dividir en aspectes
  • Il faut facetter ce problème complexe pour mieux le comprendre.-Cal facetterar aquest problema complex per entendre'l millor.
2.

bijouterie

TECH.
tailler des faces planes sur une pierre ou un cristal
TECH.
facetar tallar en facetes
  • Le joaillier facette le diamant avec précision pour le faire briller.-El joieller faceta el diamant amb precisió per fer-lo brillar.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: