fada

fada
fadadefadades
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de fada (français) en catalan,

Nom, masc/fém

1.

folie douce

personne simple d'esprit ou un peu folle
tocat mtocada ftocat de l'ala
  • Ce vieux fada raconte toujours des histoires bizarres.-Aquest vell tocat sempre explica històries estranyes.
2.

folklore

Rare
homme touché par les fées dans les croyances populaires
Rare
fat mfadat
  • Dans les contes, le fada était protégé par les esprits.-En els contes, el fat estava protegit pels esperits.

Adjectif

1.

esprit simple

qui a l'esprit simple ou qui est atteint de folie douce
fada beneit fadat tocat de l'ala
  • Ce garçon un peu fada raconte toujours des histoires bizarres.-Aquest noi una mica fada sempre explica històries estranyes.
2.

comportement

qui agit de manière déraisonnable, imprudente ou incohérente
  • Tu es complètement fada de sortir sans manteau par ce froid !-Ets completament esbojarrat de sortir sense abric amb aquest fred!

Synonymes et analogies de fada en français

Exemples de fada dans une phrase

  • Les enfants riaient en écoutant le fada du village.
  • Le fada errait seul dans la forêt, évité par les villageois.
  • On disait que le fada comprenait le langage des animaux.
  • Ma tante est un peu fada mais très gentille.
  • Ils trouvaient ce professeur fada à cause de ses idées étranges.
  • Il a eu une idée fada en pleine réunion.
fader
fadeʁ
Verbe
tr.
1.

plaisir

Rare
profiter pleinement de quelque chose
Rare
  • Il fade bien de ses vacances à la plage.-Ell gaudeix molt de les seves vacances a la platja.
2.

éclairage

TECH.
diminuer progressivement l'intensité de la lumière
TECH.
atenuar baixar progressivament
  • Le technicien fade les projecteurs en fin de spectacle.-El tècnic atenua els focus al final de l'espectacle.
Nom, masculin

technique audiovisuelle

TECH.
appareil qui permet de régler l'intensité du son ou de la lumière
TECH.
fader mregulador de so regulador de llum
  • Le technicien ajuste le fader pour diminuer le volume de la musique.-El tècnic ajusta el fader per disminuir el volum de la música.

Expressions avec fader : exemples en français et traductions en catalan

empassar-se
carregar-se
Je me suis fadé tout le ménage pendant qu'il regardait la télé.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: