faim
fɛ̃
Traduction de faim (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
Expressions avec faim : exemples en français et traductions en catalan
gana de llop
Après sa randonnée, il avait une faim d'ogre.
estar mort de gana
tenir una gana terrible
Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim.
morar de gana
Je meurs de faim, quand est-ce qu'on mange ?
moro de gana
em moro de gana
Je crève de faim, je n'ai rien mangé depuis ce matin !
vaga de gana
Le prisonnier a entamé une grève de la faim pour dénoncer ses conditions de détention.
deixar amb ganes
Ce film nous a laissés sur notre faim avec cette fin abrupte.
quedar-se amb ganes de més
Après ce film trop court, je reste sur ma faim.
gana de llop
gana ferotge
J'ai une faim de loup après cette longue randonnée.
tenir gana
tenir fam
Les enfants ont faim après avoir joué toute la matinée.
tenir molta gana
Après cette longue randonnée, j'ai très faim et je dois manger.
menjar fins a saciar-se
Après trois jours de jeûne, il put enfin manger à sa faim.
deixar de tenir gana
ja no tenir gana
Après ce repas copieux, je ne plus avoir faim du tout.
gana lleu
gana petita
J'ai une petite faim, je vais prendre un fruit.
gana intensa
Après trois jours de jeûne, elle ressentait une faim intense.
sentir gana
Je commence à ressentir la faim après cette longue journée.
fins a quedar tips
fins a saciar-se
Les enfants ont mangé à leur faim au buffet.
saciant
Une soupe coupe-faim suffit jusqu'au dîner.
gana devoradora
Après sa course, il avait une faim dévorante.
vagista de fam
Le gréviste de la faim a refusé tout repas pendant dix jours.
patir fam
Les enfants souffrent de la faim dans cette région pauvre.
passafam
Ce crève-faim fouillait dans les poubelles pour trouver de la nourriture.
passafam
Ce crève-la-faim fouille dans les poubelles pour trouver à manger.
fam insaciable
Il souffrait d'une faim insatiable depuis son enfance.
marxa contra la fam
Les citoyens ont organisé une marche de la faim pour dénoncer la pauvreté.
Synonymes et analogies de faim en français
Exemples de faim dans une phrase
La faim l'a réveillé au milieu de la nuit. Il ressent une faim de justice depuis l'enfance. Sa faim de réussite le pousse à travailler sans relâche.