fait

fɛ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de fait (français) en catalan,

Adjectif

1.

création

qui a été réalisé, créé ou fabriqué
  • Un travail bien fait mérite des félicitations.-Una feina ben feta mereix felicitacions.
2.

arrangement

qui est arrangé, préparé de façon soignée
ben fet cuidadós
  • Elle était très bien faite pour la soirée.-Ella estava molt ben feta per a la vetllada.
3.

convenance

qui convient à un usage particulier
  • Ce livre est fait pour les débutants.-Aquest llibre és adequat per a principiants.

Nom, masculin

1.

événement

action accomplie ou à accomplir par quelqu'un
  • Le fait de mentir lui a causé des problèmes.-El fet de mentir-li li va causar problemes.
2.

philosophie

événement qui se produit ou s'est produit dans la réalité
  • Ce fait surprenant a bouleversé toute la famille.-Aquest fet sorprenent ha trasbalsat tota la família.
3.

preuve

donnée observable et vérifiable utilisée comme preuve
  • Les faits démontrent clairement son innocence.-Els fets demostren clarament la seva innocència.

Expressions avec fait : exemples en français et traductions en catalan

ben fet
C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs.
De fet
En fait, il n'a pas compris la consigne.
estar fet per a
Tu es fait pour ce métier, tu as toutes les qualités requises.
a propòsit
Au fait, as-tu pensé à appeler ta mère aujourd'hui ?
anar directe al gra
Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité.
està ben fet
Regarde ce gâteau, c'est bien fait !

Synonymes et analogies de fait en français

Exemples de fait dans une phrase

  • Le pull est fait main par ma grand-mère.
  • La table était faite pour le dîner de gala.
  • Son costume était parfaitement fait pour l’occasion.
  • Cette chaise est faite pour l’extérieur.
  • Un manteau fait pour l’hiver est indispensable.
  • Ce fromage est bien fait et savoureux.
faire
fɛʁ
faisfaisaientfaisais
Verbe
1.

action

tr./intr.
accomplir ou exécuter une action
tr./intr.
  • Tu dois faire tes devoirs avant de sortir.-Has de fer els teus deures abans de sortir.
2.

création

tr.
créer ou produire quelque chose avec ses mains ou des outils
tr.
  • Il fait des meubles en bois dans son atelier.-Ell fa mobles de fusta al seu taller.
3.

cuisine

tr./intr.
préparer un repas en cuisinant
tr./intr.
  • Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa fille.-Ella fa un pastís per a l'aniversari de la seva filla.
Verbe auxiliaire
1.

causatif

exprime qu'une personne cause qu'une action soit réalisée par autrui
fer-hi fer fer fer fer fer que fa que
  • Je fais réparer ma voiture par le garagiste.-Fes reparar el meu cotxe pel mecànic.
2.

factitif

indique qu'une personne oblige ou ordonne à quelqu'un d'accomplir une action
  • Le patron fait travailler ses employés le dimanche.-El cap fa treballar els seus empleats els diumenges.

Expressions avec faire : exemples en français et traductions en catalan

fer bon temps
Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir.
anar amb compte
vigilar
Tu dois faire attention quand tu traverses la rue.
fer nones
Il est l'heure de faire dodo, les enfants !
fer empassar
Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant.
fer soroll
Les enfants font du bruit dans la cour de récréation.
fer ombra
Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: