faix

fɛ
Traduction Définition

Traduction de faix (français) en catalan

Nom, masculin

1.

fardeau

Vieilli
charge très lourde que l'on porte ou transporte
Vieilli
  • Le porteur ployait sous le faix de marchandises.-El porter s'encorbava sota el fardell de mercaderies.
2.

ardoiserie

Vieilli
bloc d'ardoise brut avant d'être fendu en plaques
Vieilli
bloc d'esquist mbloc d'ardosa m
  • L'ouvrier taille le faix pour obtenir des ardoises fines.-L'obrer talla el bloc d'esquist per obtenir pissarres fines.
3.

maçonnerie

Vieilli
affaissement d'une construction sous son propre poids
Vieilli
  • Le mur présente un faix important après la construction.-La paret presenta un enfonsament important després de la construcció.
4.

navigation

Vieilli
cordage fixé au bord supérieur d'une voile de bateau
Vieilli
drissa fcap de drissa
  • Le marin ajuste le faix pour tendre la voile correctement.-El mariner ajusta la drissa per tensar la vela correctament.

Expressions avec faix : exemples en français et traductions en catalan

adherències placentàries
La sage-femme examine l'arrière-faix pour vérifier qu'il est complet.

Images pour faix

  • faix: bloc d'ardoise brut avant d'être fendu en plaques
    (ardoiserie) bloc d'esquist

Synonymes et analogies de faix en français

Exemples de faix dans une phrase

  • Il déposa enfin son lourd faix sur le sol.
  • Le faix est stocké à l'abri avant le fendage en lauzes.
  • Ils ont chargé les faix sur la remorque dès l'aube.
  • Le faix de la voûte provoque des fissures inquiétantes.
  • L’ingénieur a détecté un faix anormal sur la poutre maîtresse.
  • Le capitaine vérifie le faix avant de hisser la grand-voile.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: