falloir

falwaʁ
fallaitfallantfallu
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de falloir (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

obligation

exprimer une nécessité, une obligation ou un devoir
  • Il faut étudier pour réussir l'examen.-Cal estudiar per aprovar l'examen.
2.

besoin

exprimer ce dont on a besoin pour quelque chose
cal és necessari
  • Il faut trois œufs pour faire cette recette.-Cal tres ous per fer aquesta recepta.
3.

manque

manquer, faire défaut
  • Il s'en faut de peu qu'il réussisse.-Li manca poc per aconseguir-ho.
4.

prix

indiquer le prix ou la somme à payer
  • Il faut vingt euros pour ce livre.-Calen vint euros per aquest llibre.

Expressions avec falloir : exemples en français et traductions en catalan

faltar poc per
Il s'en faut de peu qu'elle réussisse son examen.

Synonymes et analogies de falloir en français

Exemples de falloir dans une phrase

  • Faut-il vraiment remplir ce formulaire ?
  • Il faut du courage pour affronter cette épreuve.
  • Pour réussir, il faut de la persévérance.
  • Il me faut encore dix euros pour payer.
  • Il a fallu de la patience pour attendre.
  • Il faut cinq euros pour entrer au musée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: