fane

fan
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de fane (français) en catalan

Nom, féminin

1.

légumes

partie feuillue de certains légumes comme la carotte
fulla ffulles fana
  • J'ai coupé les fanes des radis avant de les ranger.-He tallat les fulles dels raves abans de guardar-los.
2.

automne

Rare
feuille qui est tombée d'un arbre
Rare
fulla caiguda ffulla seca f
  • Les fanes jonchent le sol du jardin en octobre.-Les fulles caigudes cobreixen el terra del jardí a l'octubre.
3.

botanique

Rare
enveloppe de feuilles autour de certaines fleurs
Rare
envolcall mfullatge envoltant
  • Les fanes protègent les boutons floraux des anémones.-Envolcalls protegeixen els botons florals de les anemones.

Expressions avec fane : exemples en français et traductions en catalan

fulles de pastanaga
Elle prépare un pesto avec les fanes de carotte du jardin.

Images pour fane

  • fane: partie feuillue de certains légumes comme la carotte
    (légumes) fulla
  • fane: feuille qui est tombée d'un arbre
    (automne) fulla caiguda

Synonymes et analogies de fane en français

n.feuille mortebractéespathePlus de suggestions

Exemples de fane dans une phrase

  • Elle a mis les fanes au compost.
  • Des enfants ramassent les fanes pour en faire un tas.
  • Les fanes sèchent lentement sous le soleil d’automne.
  • Les fanes de carottes sont comestibles.
  • Il a jeté les fanes après la récolte.
faner
fane
Verbe
1.

plante

tr.
faire perdre la fraîcheur et la couleur d'une plante
tr.
  • Le soleil a fané les fleurs du jardin.-El sol ha fanejat les flors del jardí.
2.

couleur

tr.
faire perdre l'éclat d'une couleur ou du teint
tr.
apagar descolorir esvair
  • Le temps a fané la peinture de la maison.-El temps ha apagat la pintura de la casa.
3.

vieillir

intr.
perdre sa beauté ou sa vigueur avec le temps
intr.
  • Sa beauté commence à faner avec les années.-La seva bellesa comença a marcir-se amb els anys.
4.

agacer

tr.Rare
énerver ou fatiguer quelqu'un
tr.Rare
  • Tu commences à me faner avec tes questions.-Comences a fàstic amb les teves preguntes.
5.

agriculture

tr.TECH.
retourner l'herbe fauchée pour la faire sécher
tr.TECH.
girar el fenc remenar el fenc
  • Le fermier fane le foin dans les prés.-El pagès gira el fenc als prats.

Expressions avec faner : exemples en français et traductions en catalan

marxar-se
Les roses se fanent rapidement par cette chaleur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: