farde

faʁd
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de farde (français) en catalan

Nom, féminin

1.

bureau

classeur pour ranger des papiers
carpeta fclassificador
  • Elle range ses documents dans une farde bleue.-Ella guarda els seus documents en una carpeta blava.
2.

tabac

Rare
emballage contenant plusieurs paquets de cigarettes
Rare
  • Il acheta une farde de cigarettes au bureau de tabac.-Va comprar una farda de cigarretes a la tabacaria.
3.

commerce

Vieilli
paquet lourd de marchandises pour le transport
Vieilli
fardell mfarcell
  • Le marchand porta une farde de tissus au marché.-El comerciant va portar un fardell de teixits al mercat.

Images pour farde

  • farde: classeur pour ranger des papiers
    (bureau) carpeta
  • farde: paquet lourd de marchandises pour le transport
    (commerce) fardell

Synonymes et analogies de farde en français

Exemples de farde dans une phrase

  • Chaque élève doit apporter une farde verte.
  • Il rangea la farde dans son sac à dos.
  • La farde était en promotion ce matin.
  • Ils ont chargé la farde de charbon sur la charrette.
  • Chaque porteur transportait une farde sur son épaule.
farder
faʁde
Verbe
tr.
1.

maquillage

Rare
appliquer du maquillage sur le visage ou le corps
Rare
maquillar grimar
  • L'actrice se fait farder avant d'entrer en scène.-L'actriu es fa maquillar abans d'entrar a l'escenari.
2.

embellir

Rare
donner une apparence trompeuse et séduisante à quelque chose
Rare
  • Il farde la réalité pour rendre son projet plus attractif.-Ell maquilla la realitat per fer el seu projecte més atractiu.
3.

écrasement

Rare
exercer une forte pression avec tout son poids
Rare
fer força pressionar amb tot el pes
  • La poutre farde sur les supports de la construction.-La biga fa força sobre els suports de la construcció.
4.

dissimuler

Rare
cacher la vérité avec des mots habiles et trompeurs
Rare
  • Le ministre farde ses propos pour éviter la polémique.-El ministre farda els seus comentaris per evitar la polèmica.

Expressions avec farder : exemples en français et traductions en catalan

maquillar-se
Elle se farde avec soin avant de sortir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: