faut que

fo kə
Traduction Définition

Traduction de faut que (français) en catalan

Conjonction

1.

obligation

exprime qu'une action est nécessaire, exigée ou fortement recommandée
  • Il faut que tu partes maintenant.-Cal que te'n vagis ara.
2.

vite

montre une urgence à agir tout de suite
cal que fa falta que
  • Faut que je file, le bus arrive.-Cal que m'en vagi, el bus arriba.
3.

envie

introduit un projet ou un désir présenté comme une obligation
  • Faut que je parte vivre à la mer.-Cal que me'n vagi a viure vora el mar.

Expressions avec faut que : exemples en français et traductions en catalan

cal tallar pel dret
Pour réduire les coûts, faut que ça saigne dans tous les services.
cal que
Il faut que les élèves respectent le règlement de l'école.
va faltar poc perquè
gairebé
Peu s'en faut qu'il ne tombe dans l'escalier hier soir.
la joventut s'ha de passar
Après ses bêtises, sa mère a dit : il faut que jeunesse se passe.

Synonymes et analogies de faut que en français

conj.il faut queon doitsans tardervitePlus de suggestions

Exemples de faut que dans une phrase

  • Faut que les élèves rendent leur dossier demain.
  • Faut que tu viennes tout de suite, c'est urgent.
  • Faut que je lui parle avant qu'il ne parte.
  • Faut que je m'achète enfin un vélo.
  • Faut que je change d'air ce week-end.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: