faute

fot
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de faute (français) en catalan

Nom, féminin

1.

erreur

action contraire à une règle ou à ce qui est correct
  • Il a commis une faute en traversant au feu rouge.-Ha comès una falta en creuar amb el semàfor en vermell.
2.

imperfection

erreur technique dans un travail ou une création
  • Cette faute de frappe gâche tout le document.-Aquesta errada de mecanografia espatlla tot el document.
3.

sport

violation des règles dans un sport
  • L'arbitre a sifflé une faute sur le joueur.-L'àrbitre ha xiulat una falta sobre el jugador.
4.

manque

absence ou manque de quelque chose de nécessaire
  • Faute de temps, nous reportons la réunion.-Manca de temps, ajornem la reunió.
5.

religion

transgression des commandements religieux
  • Le prêtre lui a demandé de confesser ses fautes.-El capellà li va demanar que confessés els seus pecats.
6.

adultère

Rare
infidélité conjugale
Rare
  • Sa faute a détruit leur mariage de vingt ans.-La seva infidelitat va destruir el seu matrimoni de vint anys.

Expressions avec faute : exemples en français et traductions en catalan

sense cap error
Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury.
per manca de
per falta de
Faute d'argent, ils ont annulé leurs vacances.
en absència d'acord
per manca d'acord
Faute d'accord, la réunion sera reportée.
errada de teclatge
errada de mecanografia
J'ai fait une faute de frappe en écrivant mon email.
no és per falta de
Ce n'est pas faute de moyens.
falta confessada, mig perdonada
Il a admis son erreur car faute avouée à moitié pardonnée.

Synonymes et analogies de faute en français

Exemples de faute dans une phrase

  • Elle a reconnu sa faute devant la classe.
  • Il a commis une faute dans son rapport final.
  • Cette peinture présente une faute de perspective évidente.
  • Il a commis une faute en touchant le ballon avec la main.
  • Trois fautes consécutives ont coûté le match à l’équipe.
  • Faute d'informations, il a pris une mauvaise décision.
fauter
fotɛ
Verbe
intr.
1.

erreur

commettre une erreur ou agir de manière incorrecte
  • Il a fauté en oubliant de vérifier ses calculs.-Va errar en oblidar-se de comprovar els seus càlculs.
2.

relations intimes

Rare
avoir des relations intimes avec quelqu'un
Rare
tenir relacions amb mantenir relacions íntimes amb pecar
  • Dans ce roman du 19e siècle, l'héroïne a fauté avec son amoureux.-En aquesta novel·la del segle XIX, l'heroïna ha tingut relacions amb el seu estimat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: