fautive
fotiv
fautifs
Traduction de fautive (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
culpabilité
qui a commis une faute ou un acte répréhensible- La conductrice fautive a été sanctionnée par la police.-La conductora culpable ha estat sancionada per la policia.
2.
tendance
qui a tendance Ă faire des erreurs ou Ă Ă©chouer- Elle est souvent fautive dans ses calculs mathĂ©matiques.-Sovint tĂ© una actitud errĂČnia en els seus cĂ lculs matemĂ tics.
3.
contenu erroné
qui contient une erreur ou reprĂ©sente une faute- Cette rĂ©ponse fautive lui a coĂ»tĂ© des points Ă l'examen.-Aquesta resposta errĂČnia li va costar punts a l'examen.
Nom, féminin
1.
coupable
personne reconnue responsable d'une erreur, d'un tort- La fautive a admis son erreur.-La culpable va admetre el seu error.
2.
origine
chose identifiée comme cause d'un problÚme- La fautive, c'était la vis desserrée.-culpable era el cargol que s'havia afluixat.
Expressions avec fautive : exemples en français et traductions en catalan
ortografia incorrecta
ortografia errĂČnia
Le professeur a souligné chaque orthographe fautive dans la dictée.
conducta inapropiada
L'employé a été sanctionné pour conduite fautive au travail.
part culpable
part responsable
Le tribunal a désigné l'entreprise comme partie fautive dans cet accident.
connexiĂł defectuosa
La jonction fautive dans le circuit a causé une panne générale.
Synonymes et analogies de fautive en français
Exemples de fautive dans une phrase
Les Ă©lĂšves fautives ont prĂ©sentĂ© leurs excuses Ă la classe. Sa mĂ©moire fautive lui joue souvent des tours. Une Ă©quipe fautive commettra beaucoup dâerreurs en match. La donnĂ©e fautive a faussĂ© les rĂ©sultats. Une information fautive peut induire en erreur. La fautive a prĂ©sentĂ© des excuses publiques.
IdentifiĂ©e grĂące aux camĂ©ras, la fautive a Ă©tĂ© convoquĂ©e par la direction. La vraie fautive, câest la mise Ă jour du logiciel. AprĂšs enquĂȘte, la fautive sâest rĂ©vĂ©lĂ©e ĂȘtre une soudure dĂ©fectueuse.
fautif
fotif
fautives
Adjectif
1.
coupable
qui a commis une faute et en est responsable- L'élÚve fautif a été puni par le directeur.-L'alumne culpable va ser castigat pel director.
2.
3.
erroné
qui contient des erreurs ou des fautes- Ce texte fautif doit ĂȘtre corrigĂ© avant publication.-Aquest text erroni s'ha de corregir abans de la publicaciĂł.
Nom, masculin
responsable
personne qui a commis une faute ou une erreur- Le fautif a été identifié et devra réparer les dégùts.-El culpable ha estat identificat i haurà de reparar els danys.
Expressions avec fautif : exemples en français et traductions en catalan
soc culpable
Je suis fautif, je paierai les réparations.
jugador infractor
Le joueur fautif a été averti par l'arbitre pour sa charge.
acte negligent
acte incorrecte
Son acte fautif a causé des dommages importants à l'entreprise.
comportament incorrecte
conducta incorrecta
Son comportement fautif au travail lui a valu un avertissement.