feinte

fɛ̃t
feints
Traduction Définition

Traduction de feinte (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

tromperie

action de simuler ou de tromper en donnant une fausse apparence
  • Il a utilisé la feinte pour éviter de dire la vérité.-Va utilitzar la finta per evitar dir la veritat.
2.

sport collectif

TECH.
fausse information pour perturber les appuis de l'adversaire
TECH.
  • Sa feinte au ballon a déstabilisé toute la défense adverse.-La seva finta amb la pilota ha desestabilitzat tota la defensa rival.
3.

escrime

mouvement trompeur dirigé vers un endroit puis redirigé ailleurs
  • Le boxeur a marqué grâce à une feinte parfaitement exécutée.-El boxejador ha puntuat gràcies a una finta perfectament executada.
4.

plaisanterie

mot drôle ou blague
  • Il nous a raconté une feinte qui nous a fait bien rire.-Ens va explicar una broma que ens va fer riure molt.

Adjectif, féminin

1.

simulée

qui n'est pas vraie mais ressemble au vrai
falsa simulada
  • Cette porte feinte décore le mur sans s'ouvrir.-Aquesta porta falsa decora la paret sense obrir-se.
2.

architecture

élément décoratif qui imite un vrai élément de construction
fals simulat fictici de decoració
  • La colonne feinte orne la façade du bâtiment.-La columna falsa adorna la façana de l'edifici.

Expressions avec feinte : exemples en français et traductions en catalan

sense fingiment
sense artifici
Il lui a déclaré sans feinte qu'il l'aimait profondément.
saboga
L'alose feinte migre vers les rivières au printemps.
finta de cos
Le joueur réussit sa feinte de corps et dribble son adversaire.

Synonymes et analogies de feinte en français

Exemples de feinte dans une phrase

  • La feinte du joueur a déstabilisé l’adversaire.
  • Il a réussi sa feinte et a marqué un but.
  • La feinte du joueur a trompé le gardien.
  • Sa feinte a surpris l'adversaire lors du duel.
  • Il a remporté le point grâce à une feinte rapide.
  • Sa feinte a détendu l'atmosphère tendue.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: