fer
fɛʁ

Traduction de fer (français) en catalan
Nom, masculin
1.
chimie
élément chimique métallique fe, métal gris argenté malléable et ductile- Le fer, symbole Fe, est essentiel à l'organisme.-El ferro, símbol Fe, és essencial per a l'organisme.
2.
repassage
appareil électrique servant à repasser les vêtements- J'ai branché le fer pour repasser ma chemise.-He endollat la planxa per planxar la meva camisa.
3.
nutrition
substance nutritive indispensable au bon fonctionnement de l'organisme- Les épinards contiennent beaucoup de fer.-Els espinacs contenen molta ferro.
4.
équitation
bande métallique courbée fixée sous le pied du cheval- Le maréchal-ferrant pose un fer au cheval.-El ferrador posa una ferradura al cavall.
5.
Expressions avec fer : exemples en français et traductions en catalan
braç de ferro
Il a gagné le bras de fer contre son adversaire.
enfrontar-se en un debat
contraposar arguments
Les deux candidats vont croiser le fer lors du débat télévisé.
disciplina de ferro
Le directeur impose une discipline de fer dans son établissement.
dur com el ferro
Cette roche est dure comme fer, impossible à casser.
dur com una pedra
dur com el ferro
Malgré son âge, il reste dur comme le fer.
estar fet de ferro
tenir una salut de ferro
Malgré ses quatre-vingts ans, ma grand-mère est de fer.
dona de ferro
Cette dirigeante est une vraie femme de fer, rien ne l'arrête.
mà de ferro
Le directeur dirige l'école d'une main de fer depuis dix ans.
donar una passada de planxa
Je vais passer un coup de fer sur ma chemise avant de sortir.
reixa metàl·lica
Le commerçant baisse son rideau de fer tous les soirs.
voluntat de ferro
Sa volonté de fer lui a permis de réussir malgré tous les obstacles.
mà de ferro
Le chef dirige son équipe avec un véritable poing de fer.
de manera implacable
amb mà de ferro
Il a été puni au fer rouge pour cette faute grave.
camí de ferro clandestí
Le chemin de fer clandestin a sauvé des milliers d'esclaves au 19ème siècle.
empitjorar
Il a enfoncé le fer dans la plaie en rappelant son échec.
entrar en matèria
iniciar una conversa
Il préfère engager le fer directement plutôt que de tourner autour du pot.
el pot de terrissa contra el de ferro
David contra Goliat
Cette négociation ressemble au pot de terre contre le pot de fer.
agafada de ferro
Le directeur dirige l'école d'une poigne de fer.
remoure la ferida
Ne remue pas le fer dans la plaie en parlant de son divorce.
salut de ferro
Malgré ses quatre-vingts ans, elle a une santé de fer.
cavall de ferro
Les habitants admiraient le cheval de fer qui traversait la vallée.
ficar el dit a la nafra
tocar la nafra
Il a mis le fer sur la plaie en parlant de son ex-mari.
planxa
Elle utilise son fer à repasser pour lisser sa chemise.
barra de ferro
L'ouvrier utilise une barre de fer pour renforcer le béton.
Images pour fer

(repassage) planxa 
(équitation) ferradura 
(couper) fulla 
(golf) ferro
Synonymes et analogies de fer en français
Exemples de fer dans une phrase
Le fer rouille au contact prolongé de l'humidité. Le fer est encore chaud, fais attention. Peux-tu me passer le fer, s'il te plaît ? Le médecin a prescrit un supplément de fer. Une carence en fer peut causer de la fatigue. Le fer s’est détaché pendant la course.
Ce cheval a besoin d’un nouveau fer. Le fer du couteau brille sous la lumière. Le forgeron polit le fer de la lame. Mon fer préféré est le fer 9. Elle a oublié son fer dans le vestiaire. Le fer utilisé dans cette construction est de haute qualité. Les artisans préfèrent le fer pour sa malléabilité et sa durabilité. Le fer utilisé ici est très résistant. Ils ont commandé du fer pour la charpente. Les fers du prisonnier étaient rouillés par le temps. On a retiré les fers des poignets du captif.