ferrier
fɛʁje
Traduction de ferrier (français) en catalan
Nom, masculin
1.
forgeron
- Le ferrier répare les outils agricoles dans son atelier.-El ferrer repara les eines agrícoles al seu taller.
2.
métallurgie
- Les archéologues ont découvert un ferrier gallo-romain près du village.-Els arqueòlegs han descobert un ferrer gal·loromà a prop del poble.
Synonymes et analogies de ferrier en français
Exemples de ferrier dans une phrase
Un ferrier itinérant passait autrefois de village en village pour ferrer les chevaux. Le ferrier étudié contient des scories de différentes périodes. Ils ont protégé le ferrier par une clôture pour éviter les dégradations.
ferrière
fɛʁjɛʁ
ferriers
Nom, féminin
1.
industrie
- Cette ferrière gallo-romaine témoigne de l'ancienne activité minière.-Aquesta ferreria gala-romana testimonia l'antiga activitat minera.
2.
outils
- Le maréchal-ferrant rangea ses outils dans sa ferrière.-El ferrer va guardar les seves eines a la bossa d'eines.
3.
service royal
- Le sommelier apporta le vin dans une ferrière d'argent.-El sommelier va portar el vi en una ampolla metàl·lica per servir vi reial d'argent.
Adjectif, féminin
1.
usines
- L'industrie ferrière manque de main-d'œuvre.-La indústria siderúrgica pateix manca de mà d'obra.
2.
minéraux
- Cette roche ferrière colore la terre en rouge.-Aquesta roca ferrosa tiñeix la terra de color vermell.
3.
artisanat
- La tradition ferrière du village perdure depuis des siècles.-La tradició ferrera del poble perdura des de fa segles.